menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 268037

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 DJ_Saidez DJ_Saidez 30 de octobre 2021 30 de octobre 2021 a 06:27:44 UTC flag Report link Permaligamine

I've heard of "make believe", but in the sense of playing, not exactly in feigning.
In this context I'd say "pretended".

sundown sundown 30 de octobre 2021 30 de octobre 2021 a 23:49:36 UTC flag Report link Permaligamine

You could also use (in British English, at least) the phrasal verb "to make out", e.g. "The boy made out that he was too ill to go to school."

https://www.collinsdictionary.c...glish/make-out
(3. phrasal verb)

DJ_Saidez DJ_Saidez 31 de octobre 2021 31 de octobre 2021 a 04:37:46 UTC flag Report link Permaligamine

In American English, make out means to kiss (among other things). :)

sundown sundown 31 de octobre 2021 31 de octobre 2021 a 21:50:24 UTC flag Report link Permaligamine

> In American English, make out means to kiss (among other things). :)

I know. :)

Metadata

close

Etiquettas

Tanaka Corpus
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

The boy made believe he was too ill to go to school.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #146525

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #425478Le garçon m'a fait croire qu'il était trop malade pour aller à l'école.

ligate per Scott, 12 de julio 2010
➜ #425488Il ragazzo mi ha fatto credere che era troppo malato per andare a scuola.

ligate per Pharamp, 12 de julio 2010
➜ #2462173O garoto fez com que acreditassem que ele estava doente demais para ir à escola.

ligate per MarlonX19, 28 de maio 2013
➜ #10471150Der Junge tat so, als wäre er zu krank, um zur Schule zu gehen.

ligate per Pfirsichbaeumchen, 30 de octobre 2021
➜ #12613330De jongen deed alsof hij te ziek was om naar school te gaan.

ligate per PaulP, 30 de julio 2024
➜ #12613250La knabo ŝajnigis esti tro malsana por iri al lernejo.

ligate per PaulP, 30 de julio 2024