menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#2759 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #372Das ist eine gute Idee!

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #1568That's a good idea!

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #3385C’est une bonne idée !

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #4974良い考えだね！

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #5769Ý định tốt!

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
Esto es une buena idea!

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
¡Esto es una buena idea!

szerkesztve Raimondi által, 2010. augusztus 29.
➜ #486930¡Es una buena idea!

összekapcsolva Shishir által, 2010. augusztus 29.
➜ #784771la'e di'u xamgu sidbo

összekapcsolva Zifre által, 2011. március 8.
➜ #784773.ua .ie cai

összekapcsolva Zifre által, 2011. március 8.
➜ #427008Tio estas bona ideo!

összekapcsolva Zifre által, 2011. május 28.
➜ #1307102Είναι μια καλή ιδέα!

összekapcsolva enteka által, 2012. január 26.
➜ #375520هذه فكرة جيدة!

összekapcsolva enteka által, 2012. február 4.
➜ #3076278فكره منيحة !

összekapcsolva marcosruben által, 2014. március 5.
➜ #3859739Dat is een goed idee!

összekapcsolva PaulP által, 2015. február 11.
➜ #988603Бу яхшы фикер!

összekapcsolva cueyayotl által, 2015. szeptember 14.
➜ #5344432Ez egy jó ötlet!

összekapcsolva mraz által, 2016. augusztus 16.
➜ #2499917Это хорошая идея!

összekapcsolva marafon által, 2017. március 1.
➜ #375944Хорошая идея!

összekapcsolva marafon által, 2017. március 1.
➜ #5769Ý định tốt!

leválasztva dotheduyet1999 által, 2020. augusztus 13.