menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #277460

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #126588中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。

linked by an unknown member, date unknown
Some women look more masculine than feminine.

added by an unknown member, date unknown
➜ #494067Деякі жінки виглядають більш мужоподібно, ніж жіночно.

linked by ChickenKiev, September 2, 2010
➜ #539175Kelkaj virinoj aspektas pli vire ol ine.

linked by Leono, September 29, 2010
➜ #539179Algunas mujeres se ven más masculinas que femeninas.

linked by Leono, September 29, 2010
➜ #761794Някои жени изглеждат по-скоро мъжествено, отколкото женствено.

linked by ednorog, February 19, 2011
➜ #1907982Bazı kadınlar kadınsıdan daha çok erkeksi görünüyor.

linked by duran, October 9, 2012
➜ #2928215Alcune donne sembrano più mascoline che femminili.

linked by Guybrush88, December 13, 2013
➜ #2928216Certe donne sembrano più mascoline che femminili.

linked by Guybrush88, December 13, 2013
➜ #6169608Некоторые женщины выглядят скорее мужественными, чем женственными.

linked by AlanF_US, January 1, 2022
➜ #12531326Dažas sievietes izskatās vairāk vīrišķīgas nekā sievišķīgas.

linked by GemMonkey, June 26, 2024