menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº291191

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #112486彼はその答えが分からないふりをした。

linked by an unknown member, data descoñecida
He pretended not to know the answer.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #391335Ele fingiu que não sabia a resposta.

linked by brauliobezerra, 20 de maio de 2010
➜ #527613Udawał, że nie zna odpowiedzi.

linked by aseeon, 23 de setembro de 2010
➜ #1668947Cevabı bilmiyormuş gibi yaptı.

linked by duran, 5 de xullo de 2012
➜ #1680646Он сделал вид, что не знает ответа.

linked by Biga, 10 de xullo de 2012
➜ #1760269Yerra iman-nnes ur yeẓri tiririt.

linked by Amastan, 8 de agosto de 2012
➜ #1813401הוא העמיד פנים כאילו אינו יודע מה התשובה.

linked by MrShoval, 3 de setembro de 2012
➜ #2805952Hij deed alsof hij het antwoord niet wist.

linked by anders, 23 de outubro de 2013
➜ #1813403הוא עשה את עצמו לא יודע את התשובה.

linked by AlanF_US, 11 de abril de 2016
➜ #5176509Li ŝajnigis, ke li ne scias la respondon.

linked by PaulP, 30 de maio de 2016
➜ #1533460Er tat so, als wüsste er die Antwort nicht.

linked by wolfgangth, 1 de xuño de 2020