menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#304990 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

They have been married for four years.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #98710彼らが結婚して４年になります。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #351672Они женаты 4 года.

összekapcsolva FeuDRenais által, 2010. június 30.
➜ #373903Ils sont mariés depuis 4 ans.

összekapcsolva FeuDRenais által, 2010. június 30.
➜ #526172Są małżeństwem od czterech lat.

összekapcsolva jadzka által, 2010. szeptember 22.
➜ #1318576Quattuor annos matrimonio coniuncti sunt.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2011. december 24.
➜ #1366172他们结婚已经四年了。

összekapcsolva sadhen által, 2012. január 17.
➜ #1730144Onlar dört yıldır evliler.

összekapcsolva duran által, 2012. július 27.
➜ #377481Ze zijn 4 jaar getrouwd.

összekapcsolva Dorenda által, 2014. január 11.
➜ #6163662He ovat olleet naimisissa neljä vuotta.

összekapcsolva Orava által, 2017. július 21.
➜ #1811668De kvar jaroj ili estas geedzoj.

összekapcsolva PaulP által, 2020. október 12.
➜ #2138354Sie sind seit vier Jahren verheiratet.

összekapcsolva Yorwba által, 2020. október 18.
➜ #11257444Они женаты четыре года.

összekapcsolva marafon által, 2022. november 19.