menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #313791

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #89924彼女は才能を発揮した。

linked by an unknown member, date unknown
She displayed her talents.

added by an unknown member, date unknown
➜ #438348Sie zeigte ihr Talent.

linked by xtofu80, July 25, 2010
➜ #592576Ella exhibió sus talentos.

linked by darinmex, October 30, 2010
➜ #631275Elle faisait étalage de ses talents.

linked by qdii, November 21, 2010
➜ #918094Ela mostrou seus talentos.

linked by npc, June 1, 2011
➜ #793527Ŝi montris siajn talentojn.

linked by martinod, June 22, 2011
➜ #1037916Ela mostrou os talentos dela.

linked by brauliobezerra, August 12, 2011
➜ #2448702O, yeteneklerini gösterdi.

linked by meinung44, May 22, 2013
➜ #2448704Ha mostrato i suoi talenti.

linked by Guybrush88, May 22, 2013
➜ #2448705Lei ha mostrato i suoi talenti.

linked by Guybrush88, May 22, 2013
➜ #2448706Mostrò i suoi talenti.

linked by Guybrush88, May 22, 2013
➜ #2448707Lei mostrò i suoi talenti.

linked by Guybrush88, May 22, 2013
➜ #2828360Она показала свои таланты.

linked by Lenin_1917, November 3, 2013
➜ #2828362Она продемонстрировала свои таланты.

linked by Lenin_1917, November 3, 2013
➜ #3644886Elle fit montre de ses talents.

linked by sacredceltic, November 19, 2014
➜ #3644887Elle a fait montre de ses talents.

linked by sacredceltic, November 19, 2014
➜ #4622133Yeteneklerini sergiledi.

linked by violetanka, October 18, 2015
➜ #5451427היא הפגינה את כשרונותיה.

linked by fekundulo, September 18, 2016
➜ #8214634Projevila své talenty.

linked by Ergulis, September 27, 2019
➜ #9970303Megmutatta, miben tehetséges.

linked by Cabo, April 19, 2021
➜ #10493816Вона продемонструвала свої таланти.

linked by deniko, November 8, 2021
➜ #10493817Вона показала свої таланти.

linked by deniko, November 8, 2021
➜ #10493818Вона проявила свої таланти.

linked by deniko, November 8, 2021
➜ #11922031זי האָט אַרויסגעוויזן אירע טאַלאַנטן.

linked by shekitten, July 10, 2023
➜ #12352740El ia mostra sua talentos.

linked by rul, March 3, 2024
➜ #12399283ona li pana lukin e ken mute pi ona sama.

linked by rul, April 3, 2024
➜ #12526087Illa monstrava su talentos.

linked by rul, June 23, 2024