menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#323055 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #80660明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
Tomorrow our professor is going back to England. [F]

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #361359Morgen fährt unser Professor zurück nach England.

összekapcsolva Wolf által, 2010. február 11.
➜ #393026Jutro nasz profesor wraca do Anglii.

összekapcsolva kertoip által, 2010. május 24.
➜ #441024Morgaŭ nia profesoro reveturos al Anglujo.

összekapcsolva Espi által, 2010. július 28.
➜ #490902Demain notre professeur retourne en Angleterre.

összekapcsolva adjusting által, 2010. augusztus 31.
➜ #490907Mañana nuestro profesor vuelve a Inglaterra.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. január 22.
➜ #4675798Yarın profesörümüz İngiltere'ye geri gidiyor.

összekapcsolva duran által, 2015. november 4.
➜ #624531Morgen geht unser Professor nach England zurück.

összekapcsolva sundown által, 2022. május 24.
➜ #11135621Morgen gaat onze professor terug naar Engeland.

összekapcsolva SunnyMoon által, 2022. szeptember 23.
➜ #11135627Cras magister noster ad Brittanniam redibit.

összekapcsolva SunnyMoon által, 2022. szeptember 23.