menu
Tatoeba
language
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Сказ №32841

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Scott Scott 29 мая 2010 г. 29 мая 2010 г. у 02:31:10 UTC flag Report link Permalink

32841

Scott Scott 29 мая 2010 г. 29 мая 2010 г. у 02:31:14 UTC flag Report link Permalink

same as 32850

sysko sysko 29 мая 2010 г. 29 мая 2010 г. у 02:51:14 UTC flag Report link Permalink

<add_audio>

Zifre Zifre 18 мая 2011 г. 18 мая 2011 г. у 01:05:24 UTC flag Report link Permalink

@sysko: What's the reason for the "announcement to passengers" tag?

aandrusiak aandrusiak 7 жніўня 2013 г. 7 жніўня 2013 г. у 16:31:40 UTC flag Report link Permalink

pls connect it to http://tatoeba.org/eng/sentences/show/32841


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1502750 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

sharptoothed sharptoothed 7 жніўня 2013 г. 7 жніўня 2013 г. у 16:47:37 UTC flag Report link Permalink

I think we just have to add the final punctuation so de-duplication script could merge [#1502750] and [#32841] eventually.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1502750 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 15 снежня 2013 г. 15 снежня 2013 г. у 11:04:21 UTC flag Report link Permalink

Adding the full stop.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1502750 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 20 студзеня 2015 г. 20 студзеня 2015 г. у 17:27:47 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3053544
x #1502750

Horus Horus 19 красавіка 2016 г. 19 красавіка 2016 г. у 14:00:08 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5072607

lbdx lbdx 16 мая 2023 г. 16 мая 2023 г. у 12:31:20 UTC flag Report link Permalink

@CK This audio sounds a bit scary, isn't it?

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

A friend in need is a friend indeed.

added by an unknown member, дата невядомая

linked by an unknown member, дата невядомая

linked by Demetrius, 14 чэрвеня 2010 г.

linked by MUIRIEL, 15 чэрвеня 2010 г.

linked by jerom, 26 чэрвеня 2010 г.

linked by Demetrius, 9 ліпеня 2010 г.

linked by sysko, 10 ліпеня 2010 г.

linked by zipangu, 17 верасня 2010 г.

linked by Leono, 21 кастрычніка 2010 г.

linked by szaby78, 2 лістапада 2010 г.

linked by mahdiye, 22 сакавіка 2011 г.

linked by Martha, 22 сакавіка 2011 г.

A friend in need is a friend indeed.

added by saeedveradi, 15 жніўня 2011 г.

linked by CK, 15 жніўня 2011 г.

linked by CK, 15 жніўня 2011 г.

A friend in need is a friend indeed.

added by Eldad, 23 жніўня 2011 г.

linked by Eldad, 23 жніўня 2011 г.

linked by CK, 23 жніўня 2011 г.

linked by CK, 23 жніўня 2011 г.

linked by ondo, 23 жніўня 2011 г.

linked by ondo, 23 жніўня 2011 г.

linked by duran, 9 верасня 2011 г.

linked by alanood, 30 снежня 2011 г.

linked by Nero, 21 верасня 2012 г.

linked by carlosalberto, 18 кастрычніка 2013 г.

linked by carlosalberto, 18 кастрычніка 2013 г.

#1502750

linked by Pfirsichbaeumchen, 15 снежня 2013 г.

linked by mervert1, 16 снежня 2013 г.

#3053544

linked by CK, 6 кастрычніка 2014 г.

linked by Horus, 20 студзеня 2015 г.

linked by Horus, 20 студзеня 2015 г.

linked by gina, 5 снежня 2015 г.

#4948742

linked by elenacristina260, 2 сакавіка 2016 г.

#4948742

unlinked by Horus, 2 сакавіка 2016 г.

linked by Horus, 2 сакавіка 2016 г.

linked by deLeeuw, 2 сакавіка 2016 г.

linked by danepo, 2 сакавіка 2016 г.

linked by Eldad, 3 сакавіка 2016 г.

linked by Eldad, 3 сакавіка 2016 г.

linked by Eldad, 3 сакавіка 2016 г.

linked by danepo, 22 лістапада 2018 г.

linked by danepo, 22 лістапада 2018 г.

linked by shekitten, 4 снежня 2018 г.

linked by shekitten, 4 снежня 2018 г.

linked by shekitten, 6 сакавіка 2019 г.

#7906496

linked by MarijnKp, 13 мая 2019 г.

linked by MarijnKp, 13 мая 2019 г.

linked by Dominika7, 14 верасня 2020 г.

unlinked by Dominika7, 14 верасня 2020 г.

linked by Dominika7, 14 верасня 2020 г.

linked by AmarMecheri, 1 чэрвеня 2021 г.

linked by samir_t, 10 ліпеня 2021 г.

linked by martinod, 7 жніўня 2021 г.

linked by martinod, 7 жніўня 2021 г.

linked by martinod, 7 жніўня 2021 г.

linked by martinod, 7 жніўня 2021 г.

linked by Rafik, 4 лістапада 2021 г.

linked by Micsmithel, 20 лютага 2022 г.

linked by Micsmithel, 20 лютага 2022 г.