menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#3522476 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 CK CK 2014. december 6. 2014. december 6. 16:55:21 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

To do this "by mistakes", you likely mean "reformatted."

FROM:
I've formatted your hard disk by mistake.
TO:
I've reformatted your hard disk by mistake.

Metadata

close

Címkék

computer
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #3522475Jeg har formatert din harddisk ved en feil. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

I've formatted your hard disk by mistake.

hozzáadva neron által, 2014. szeptember 27.
➜ #3522475Jeg har formatert din harddisk ved en feil.

összekapcsolva neron által, 2014. szeptember 27.
➜ #3522479Slučajno sam formatirao tvoj hard disk.

összekapcsolva neron által, 2014. szeptember 27.
➜ #3523073Ich habe aus Versehen deine Festplatte formatiert.

összekapcsolva Aru által, 2014. szeptember 27.
➜ #3523166Ik heb je harde schijf per ongeluk geformatteerd.

összekapcsolva DerpyHooves által, 2014. szeptember 28.
➜ #3627093Mi erare restrukturis vian fiksitan diskon.

összekapcsolva PaulP által, 2014. november 12.
➜ #3628384Jeg er ved et uheld kommet til at formatere din harddisk.

összekapcsolva danepo által, 2014. november 13.
➜ #4881111Я по ошибке отформатировал твой жёсткий диск.

összekapcsolva odexed által, 2016. február 3.
➜ #8689140मी चुकून तुझी हार्ड ड्राइव्ह फॉर्मॅट केली आहे.

összekapcsolva sabretou által, 2020. április 18.
➜ #8689141मी चुकून तुमची हार्ड ड्राइव्ह फॉर्मॅट केली आहे.

összekapcsolva sabretou által, 2020. április 18.
➜ #8794042Fuṛmaṭiɣ aḍebsi-nnek aquran s tuccḍa.

összekapcsolva LinaTamazight által, 2020. május 26.
➜ #10472678我不小心格式化了你的硬盤。

összekapcsolva Yorwba által, 2021. október 31.
➜ #12029925J'ai formaté ton disque dur par erreur.

összekapcsolva lbdx által, 2023. szeptember 1.