menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 353120

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #134882Mon père est mort avant ma naissance..

➜ #134882Mon père est mort avant ma naissance.

ligate per MUIRIEL, 27 de januario 2010
Mein Vater ist vor meiner Geburt gestorben.

addite per MUIRIEL, 27 de januario 2010
➜ #353128Mój ojciec zmarł przed moim narodzeniem.

ligate per zipangu, 27 de januario 2010
➜ #507209Mi padre murió antes de que yo naciera.

ligate per darinmex, 10 de septembre 2010
➜ #555899Mia patro mortis antaŭ mia naskiĝo.

ligate per esocom, 30 de octobre 2010
➜ #1527373Mon pare va morir abans del meu naixement.

ligate per calogero, 11 de april 2012
➜ #319168My father died before I was born.

ligate per marcelostockle, 7 de julio 2012
➜ #84547父は私が生まれる前に死にました。

ligate per marcelostockle, 7 de julio 2012
Mein Vater ist vor meiner Geburt gestorben.

addite per pne, 31 de augusto 2012
➜ #555899Mia patro mortis antaŭ mia naskiĝo.

ligate per pne, 31 de augusto 2012
➜ #1808553Můj otec zemřel, než jsem se narodil.

ligate per moskbnea, 31 de augusto 2012
➜ #1408974Мой отец умер до моего рождения.

ligate per marafon, 1 de octobre 2012