menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

3543号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

 pullnosemans pullnosemans 2015年4月7日 2015年4月7日 UTC 下午5:11:57 flag Report link 永久链接

orphan duplicate. can be deleted in my opinion.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3259558 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015年6月1日 2015年6月1日 UTC 上午7:57:37 flag Report link 永久链接

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3259558

Ricardo14 Ricardo14 2018年12月26日 2018年12月26日 UTC 下午9:58:24 flag Report link 永久链接

It's identical to #3543


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5909051 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2019年4月15日 2019年4月15日 UTC 上午9:30:08 flag Report link 永久链接

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5909051

Metadata

close

标签

查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #73聖誕節快樂！

未知日期由未知用户链接
➜ #528Fröhliche Weihnachten!

未知日期由未知用户链接
➜ #1723Merry Christmas!

未知日期由未知用户链接
➜ #2889¡Feliz Navidad!

未知日期由未知用户链接
➜ #5125メリークリスマス！

未知日期由未知用户链接
➜ #5821Chúc mừng giáng sinh!

未知日期由未知用户链接
Joyeux Noël!

未知日期由未知用户添加
➜ #380469Buon Natale!

2010年4月18日由 Pharamp 链接
➜ #473056Gleðileg jól!

2010年8月20日由 Swift 链接
➜ #497281

2010年9月4日由 aandrusiak 链接
➜ #484993Веселого Різдва!

2011年6月14日由 shanghainese 链接
➜ #942143Frohe Weihnachten!

2011年6月17日由 sacredceltic 链接
➜ #547514Feliĉan Kristnaskon!

2011年6月17日由 sacredceltic 链接
➜ #433856Bonan kristnaskon!

2011年6月17日由 sacredceltic 链接
➜ #547514Feliĉan Kristnaskon!

2011年9月8日由 martinod 链接
➜ #340376Feliz Natal!

2011年10月26日由 alexmarcelo 链接
Joyeux Noël !

2011年12月25日由 Scott 添加
➜ #3543Joyeux Noël !

2011年12月25日由 Scott 链接
➜ #3543Joyeux Noël !

2011年12月25日由 Scott 链接
➜ #1135086聖誕節快樂！

2012年1月7日由 nickyeow 链接
➜ #1387583Il-Milied it-tajjeb!

2012年1月22日由 enteka 链接
➜ #1192004God jul!

2012年12月13日由 herrsilen 链接
➜ #1253047Mutlu Noeller.

2013年6月1日由 Tamy 链接
➜ #2662249Hyvää joulua!

2014年8月13日由 Silja 链接
➜ #587551Boldog karácsonyt!

2014年12月23日由 mraz 链接
➜ #771568Zalig kerstfeest.

2014年12月24日由 PaulP 链接
➜ #554913Feliĉan Kristnaskon.

2014年12月24日由 PaulP 链接
➜ #684101Glædelig jul!

2014年12月25日由 danepo 链接
➜ #3715389नाताळच्या हार्दिक शुभेच्छा!

2014年12月28日由 sabretou 链接
➜ #3259558

2015年2月6日由 marafon 链接
➜ #442245Весёлого Рождества!

2015年6月1日由 Horus 链接
➜ #800343С Рождеством!

2015年6月1日由 Horus 链接
➜ #5597996Nedeleg laouen !

2016年11月11日由 MacaGhallag 链接
➜ #5751041Nollaig Chridheil!

2017年1月8日由 Cainntear 链接
➜ #1202223メリークリスマス。

2017年4月12日由 Aiji 链接
➜ #5909051

2018年12月26日由 Ricardo14 链接
➜ #7679826Hyvvii joului!

2019年3月26日由 Thanuir 链接
➜ #5707343God jul!

2019年4月15日由 Thanuir 链接
➜ #7611444Hyvvää jouluu!

2019年4月15日由 Thanuir 链接
➜ #5708336God jul!

2019年4月15日由 Thanuir 链接
➜ #886395Felice Natal!

2019年4月15日由 Horus 链接
➜ #960474Sretan Božić!

2019年4月15日由 Horus 链接
➜ #1356563Gleðileg jól.

2019年4月15日由 Horus 链接
➜ #3375451Eguberri on!

2019年4月15日由 Horus 链接
➜ #5077550Felicem Christi natalem!

2019年4月15日由 Horus 链接
➜ #5873007Nedeleg Laouen!

2019年4月15日由 Horus 链接
➜ #6449715Ĝojan Kristnaskon!

2019年4月15日由 Horus 链接
➜ #1285320Bon nadal!

2019年4月18日由 Ricardo14 链接
➜ #1192003Καλά Χριστούγεννα!

2019年4月18日由 Ricardo14 链接
➜ #5711821Merri Crissmuss!

2019年4月18日由 Ricardo14 链接
➜ #5680338Felice Natale!

2019年4月18日由 Ricardo14 链接
➜ #1079934Bon Nadau !

2019年4月18日由 Ricardo14 链接
➜ #4632238Paskwa Nin' Dispu!

2019年4月18日由 Ricardo14 链接
➜ #8253728Bon Nwèl !

2019年10月14日由 theachaean 链接
➜ #7808699Bon Dënâ!

2022年6月23日由 JeanM 链接
➜ #12167925Bon Nadal !

2023年11月19日由 QuentiBc 链接