menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #355345

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 30, 2015 January 30, 2015 at 11:36:57 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3806715

Horus Horus September 27, 2015 September 27, 2015 at 1:31:33 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4561064

Horus Horus July 5, 2016 July 5, 2016 at 7:00:13 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5253189

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #332233Réveille-toi !.

➜ #332233Réveille-toi !

linked by MUIRIEL, January 31, 2010
Wach auf!

added by MUIRIEL, January 31, 2010
➜ #355509Obudź się!

linked by zipangu, February 1, 2010
Wach auf!

added by Bellinger, February 24, 2011
➜ #79937目を覚ませよ！

linked by Bellinger, February 24, 2011
➜ #323780Wake up!

linked by MUIRIEL, May 30, 2011
Wach auf!

added by Pfirsichbaeumchen, September 19, 2012
➜ #1850243Wake up.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 19, 2012
➜ #1650813Réveille-toi !

linked by sacredceltic, September 19, 2012
Wach auf!

added by Pfirsichbaeumchen, October 18, 2012
➜ #323780Wake up!

linked by Pfirsichbaeumchen, October 18, 2012
➜ #3291287Проснись!

linked by marafon, June 1, 2014
➜ #1932966Просыпайся!

linked by marafon, June 1, 2014
➜ #3291288Проснитесь!

linked by marafon, June 1, 2014
➜ #3291288Проснитесь!

unlinked by marafon, June 1, 2014
➜ #3806574

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #3806574

unlinked by Horus, January 30, 2015
➜ #763178Vekiĝu!

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #4278201

linked by Mofli, June 16, 2015
➜ #4278201

unlinked by Horus, June 16, 2015
➜ #3955033Ébredj!

linked by Horus, June 16, 2015
➜ #4543306Probudi se!

linked by Horus, September 27, 2015
➜ #2552824Herää!

linked by Silja, March 20, 2016
➜ #3480302起きろ！

linked by Horus, July 5, 2016
➜ #2277738o pini lape!

linked by list, April 21, 2017
➜ #4475311o pini e lape ona.

linked by list, April 22, 2017
➜ #7087615Kkret fell-awen!

linked by AmarMecheri, August 24, 2018
➜ #5871243Felkelni!

linked by maaster, August 6, 2019
➜ #4475311o pini e lape ona.

unlinked by fjay69, August 12, 2019
➜ #1427173Vekez!

linked by Raizin, August 17, 2019
➜ #4707772Word wakker!

linked by Raizin, August 17, 2019
➜ #182972起きなさい！

linked by Raizin, August 23, 2019
➜ #1301182起きて！

linked by Raizin, August 23, 2019
➜ #8137800Vekiĝu.

linked by PaulP, August 30, 2019
➜ #5102191醒醒！

linked by Yorwba, December 21, 2019
➜ #10332659

linked by maaster, September 30, 2021
➜ #10710639Просыпайся.

linked by marafon, March 9, 2022
➜ #4455711ထတော့။

linked by Yorwba, April 9, 2023
➜ #1317159Sveglia!

linked by kbylr, May 9, 2024