menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #369736

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #99734彼は眠っている間大きないびきをかいていた。.

➜ #99734彼は眠っている間大きないびきをかいていた。

linked by xtofu80, March 7, 2010
Er schnarchte laut während er schlief.

added by xtofu80, March 7, 2010
➜ #447408Dormante li laŭte ronkis.

linked by esocom, August 1, 2010
➜ #296379He was snoring loudly while he slept.

linked by arcticmonkey, March 28, 2011
Er schnarchte laut, während er schlief.

added by Esperantostern, June 28, 2012
➜ #1583062Han snarkade högt medan han sov.

linked by Esperantostern, June 28, 2012
➜ #810006Roncaba ruidosamente mientras dormía.

linked by marcelostockle, July 12, 2012
➜ #744991Tijdens zijn slaap snurkte hij luid.

linked by marcelostockle, July 12, 2012
➜ #107307彼は高いびきをかいて寝ていた。

linked by Pfirsichbaeumchen, July 12, 2012
➜ #296379He was snoring loudly while he slept.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 12, 2012
Er schnarchte laut, während er schlief.

edited by xtofu80, July 12, 2012
➜ #6532883ona li lape la ona li kalama mute.

linked by list, December 1, 2017
➜ #333394他睡着的时候，打呼声很响。

linked by Yorwba, April 29, 2020