menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº377451

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #375949Я хочу сам завершить работу..

Ik wil het werk zelf afmaken.

added by Dorenda, 9 de abril de 2010
➜ #375949Я хочу сам завершить работу.

linked by Dorenda, 9 de abril de 2010
➜ #6394Je veux finir le travail moi-même.

linked by Dorenda, 14 de abril de 2010
➜ #442595Mi volas mem fini la laboron.

linked by koosscharroo, 29 de xullo de 2010
➜ #756611Ich möchte die Arbeit selbst abschließen.

linked by marcelostockle, 26 de xullo de 2012
➜ #1726790Quiero terminar el trabajo por mí mismo.

linked by marcelostockle, 26 de xullo de 2012
➜ #1982202אני רוצה להשלים את העבודה בעצמי.

linked by fekundulo, 4 de novembro de 2012
➜ #258234I want to finish the work on my own.

linked by Dorenda, 11 de xaneiro de 2014
➜ #1615842Я хочу завершити роботу самостійно.

linked by deniko, 22 de novembro de 2017
➜ #884654我想要獨立完成工作。

linked by DaoSeng, 26 de outubro de 2021
➜ #884655我想自己把工作做完。

linked by DaoSeng, 26 de outubro de 2021