menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº41805

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus List 907
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #204564それを書くのに数時間かかったんだよ。

linked by an unknown member, data descoñecida
It took me several hours to write it.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #427238Ça m'a pris plusieurs heures de l'écrire.

linked by slist, 17 de xullo de 2010
➜ #725494Onu yazmak birkaç saatimi aldı.

linked by boracasli, 24 de xaneiro de 2011
➜ #1740604Wteɣ acḥal n tsaɛtin akken ad t-aruɣ.

linked by Amastan, 31 de xullo de 2012
➜ #427308Ich habe mehrere Stunden gebraucht, um es zu schreiben.

linked by Tamy, 27 de novembro de 2012
➜ #3983292Néhány órába belekerül, mire leírom.

linked by maaster, 23 de marzo de 2015
➜ #3983295Ez eltart néhány óráig, amíg leírom.

linked by maaster, 23 de marzo de 2015
➜ #3983297Ez néhány órát igénybe vesz, hogy leírjam.

linked by maaster, 23 de marzo de 2015
➜ #4579194Me llevó varias horas para escribirlo.

linked by cueyayotl, 5 de outubro de 2015
➜ #4579195Me tomó varias horas para escribirlo.

linked by cueyayotl, 5 de outubro de 2015
➜ #5692041Мне потребовалось несколько часов, чтобы это написать.

linked by odexed, 18 de decembro de 2016
➜ #7846662Io ho impiegato diverse ore per scriverlo.

linked by supercoolbeas30, 11 de abril de 2019
➜ #9355141Több órába telt, amíg megírtam.

linked by kiseva33, 22 de novembro de 2020