menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº43151

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #205905それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。

linked by an unknown member, data descoñecida
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #2300975Dann zog er sich an, stopfte seine Vorlesungsmitschrift in die Aktentasche und lief die Treppe hinab.

linked by Tamy, 12 de marzo de 2013
➜ #2908837Luego se vistió, metió sus apuntes de clase en la cartera y bajó corriendo las escaleras.

linked by teskmon, 6 de decembro de 2013
➜ #4620061Затем он оделся, сунул конспекты в портфель, и побежал вниз по лестнице.

linked by odexed, 18 de outubro de 2015
➜ #10811202Sannan ya yi ado, ya sanya kayan karatun sa a cikin jakarsa, ya ruga a guje daga matakalar.

linked by TWB, 8 de maio de 2022
➜ #10811203Kisha akavaa, akaingiza maandishi yake ya hotuba ndani ya muhtasari wake, akakimbia ngazi.

linked by TWB, 8 de maio de 2022
➜ #10811204ክዳኑ ተኸዲኑ፡ ንጽሑፋት ትምህርቲ ድማ ኣብ ቦርሳኡ ብምእታው፡ በቲ ኣስካላ ወሪዱ።

linked by TWB, 8 de maio de 2022
➜ #10904055Daji kazǝmonzǝ sǝkkǝ, ruowanzǝ darasǝbe ngǝruwunzǝ tutsǝgǝ, kuru benedin suwosǝ zǝbkono.

linked by TWB, 12 de xuño de 2022
➜ #10904056Iiyar baade hite hor finde, hitar boktitar lekagin ethasit loiye, aar shirittu du*ri lamat laimmegoi.

linked by TWB, 12 de xuño de 2022