menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 444682

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 Aleksej Aleksej 8 november 2010 8 november 2010 om 17:57:14 UTC flag Report link Permalink

Ĉu "Mi akompanos vin."?

Esperantostern Esperantostern 11 november 2010 11 november 2010 om 08:14:26 UTC flag Report link Permalink

Dependas de tio, kion oni volas esprimi. Sed mi shanghis.

Horus Horus 20 januari 2015 20 januari 2015 om 02:04:03 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3621922

Horus Horus 22 augustus 2016 22 augustus 2016 om 13:40:06 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5361987

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin is origineel en is geen vertaling van een andere.

Mi akompanos vin.

toegevoegd door Espi, 30 juli 2010
➜ #444684Ich werde Sie begleiten.

gekoppeld door Espi, 30 juli 2010
Mi volos akompani vin.

toegevoegd door Esperantostern, 8 november 2010
➜ #593970Ich werde dich begleiten.

gekoppeld door Esperantostern, 8 november 2010
Mi akompanos vin.

bewerkt door Esperantostern, 11 november 2010
➜ #743276Ik zal u vergezellen.

gekoppeld door martinod, 5 februari 2011
➜ #743276Ik zal u vergezellen.

gekoppeld door martinod, 13 maart 2011
➜ #252723I will accompany you.

gekoppeld door marcelostockle, 21 mei 2012
➜ #161793私はあなたと同行しましょう。

gekoppeld door marcelostockle, 21 mei 2012
➜ #1584242Te acompañaré.

gekoppeld door marcelostockle, 21 mei 2012
➜ #1584243Lo acompañaré.

gekoppeld door marcelostockle, 21 mei 2012
Mi akompanos vin.

toegevoegd door al_ex_an_der, 20 juni 2012
➜ #1291225Ich leiste dir Gesellschaft.

gekoppeld door al_ex_an_der, 20 juni 2012
➜ #1687187Te acompaño.

gekoppeld door marcelostockle, 12 juli 2012
➜ #3621922

gekoppeld door CK, 15 november 2014
➜ #3633367Jeg tager med dig.

gekoppeld door danepo, 15 november 2014
➜ #3621924Będę Ci towarzyszyć.

gekoppeld door Horus, 20 januari 2015
➜ #10236Je vais vous accompagner.

gekoppeld door nimfeo, 6 april 2015
➜ #559936Mi iros kun vi.

gekoppeld door martinod, 6 februari 2016
➜ #1291230Te haré compañía.

gekoppeld door martinod, 6 februari 2016
➜ #3089810Я вас провожу.

gekoppeld door martinod, 6 februari 2016
➜ #4817564La accompagnerò.

gekoppeld door martinod, 6 februari 2016
➜ #4817563Vi accompagnerò.

gekoppeld door martinod, 6 februari 2016
➜ #4817562Ti accompagnerò.

gekoppeld door martinod, 6 februari 2016
➜ #2795663Je te tiens compagnie.

gekoppeld door martinod, 6 februari 2016
➜ #2795668I'll keep you company.

gekoppeld door martinod, 6 februari 2016
➜ #3630887I'll accompany you.

gekoppeld door martinod, 6 februari 2016
➜ #1998821Je vais y aller avec toi.

gekoppeld door nimfeo, 13 februari 2016
➜ #1586670Ik ga met u mee.

gekoppeld door PaulP, 16 januari 2019
➜ #2247716I'll escort you.

gekoppeld door Dejo, 22 mei 2019
➜ #8943126お供します。

gekoppeld door Pfirsichbaeumchen, 7 augustus 2020
➜ #12086616من تو را همراهی خواهم کرد.

gekoppeld door Myrjam, 29 september 2023
➜ #12086619من همراهیت خواهم کرد.

gekoppeld door Myrjam, 29 september 2023
➜ #12086621همراهیت خواهم کرد.

gekoppeld door Myrjam, 29 september 2023
➜ #3865684Elkísérlek.

gekoppeld door mraz, 24 maart 2024
➜ #4869473Ik ga met je mee.

gekoppeld door PaulP, 3 juli 2025