menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #450096

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

proverb
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #449764Груган гругану вока ня выдзяўбе..

➜ #449764Груган гругану вока ня выдзяўбе.

linked by Demetrius, August 3, 2010
Ворон ворону глаз не выклюет.

added by Demetrius, August 3, 2010
➜ #441337One crow doesn't peck another's eye.

linked by Demetrius, August 3, 2010
➜ #450098Ворон ворону око не виклює.

linked by Demetrius, August 3, 2010
➜ #449765Lupus non mordet lupum.

linked by Demetrius, August 3, 2010
➜ #441336قاغا قاغىنىڭ كۆزىنى چوقۇماس.

linked by Demetrius, August 3, 2010
➜ #1176672Ei korppi korpin silmää noki.

linked by talvipuutarha, October 14, 2011
➜ #412417Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.

linked by al_ex_an_der, October 22, 2012
➜ #544794Korvo al korvo okulon ne forbekos.

linked by al_ex_an_der, October 22, 2012
➜ #502454Lupo ne mordas lupon.

linked by al_ex_an_der, October 22, 2012
➜ #4572492Суор суорун хараҕын оҥмот.

linked by AqQoyriq_1, October 2, 2015
➜ #1280438Kruk krukowi oka nie wykole.

linked by Balamax, November 25, 2016
➜ #5994170Diablo no come diablo.

linked by odexed, April 3, 2017
➜ #6359852Варыш варышлысь синсӧ оз кокав.

linked by AqQoyriq_1, October 2, 2017
➜ #9240041Varnas varnui akies nekerta.

linked by glavsaltulo, November 4, 2020