menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº4536319

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 PaulP PaulP 19 de setembro de 2015 07:30:21 UTC do 19 de setembro de 2015 flag Report link Permalink

pauze

martinod martinod 19 de setembro de 2015 16:08:33 UTC do 19 de setembro de 2015 flag Report link Permalink

Inderdaad, pausin, maar pauze.

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #724774Post mallonga paŭzo li denove eklaboris..

Na een korte pause begon hij opnieuw te werken.

added by martinod, 19 de setembro de 2015
➜ #724774Post mallonga paŭzo li denove eklaboris.

linked by martinod, 19 de setembro de 2015
➜ #464085Er fing nach einer kurzen Pause wieder an, zu arbeiten.

linked by PaulP, 19 de setembro de 2015
➜ #753671Li daŭrigis sian laboron post mallonga paŭzo.

linked by PaulP, 19 de setembro de 2015
➜ #1179687Er arbeitete nach einer kurzen Pause weiter.

linked by PaulP, 19 de setembro de 2015
➜ #1508064Er setzte seine Arbeit nach einer kurzen Pause fort.

linked by PaulP, 19 de setembro de 2015
➜ #299596He continued his work after a short break.

linked by PaulP, 19 de setembro de 2015
➜ #301423He resumed his work after a short break.

linked by PaulP, 19 de setembro de 2015
➜ #464086Il reprit le travail après une courte pause.

linked by PaulP, 19 de setembro de 2015
➜ #2813322Na een korte pauze ging hij weer verder met zijn werk.

linked by PaulP, 19 de setembro de 2015
➜ #2813324Hij hervatte zijn werk na een korte pauze.

linked by PaulP, 19 de setembro de 2015
➜ #815016Nach einer kurzen Pause setzte er die Arbeit fort.

linked by PaulP, 19 de setembro de 2015
➜ #815017Nach einer kurzen Pause machte er sich wieder an die Arbeit.

linked by PaulP, 19 de setembro de 2015
➜ #498446Il continua son travail après une courte pause.

linked by PaulP, 19 de setembro de 2015
➜ #1041247Él continuó su trabajo después de un breve descanso.

linked by PaulP, 19 de setembro de 2015
➜ #993250Él retomó el trabajo tras una pausa corta.

linked by PaulP, 19 de setembro de 2015
➜ #2578678Lui continuò il suo lavoro dopo una breve pausa.

linked by PaulP, 19 de setembro de 2015
➜ #2578677Continuò il suo lavoro dopo una breve pausa.

linked by PaulP, 19 de setembro de 2015
➜ #2578676Lui ha continuato il suo lavoro dopo una breve pausa.

linked by PaulP, 19 de setembro de 2015
➜ #2578675Ha continuato il suo lavoro dopo una breve pausa.

linked by PaulP, 19 de setembro de 2015
➜ #1454257Siguió el trabajo después de un corto descanso.

linked by PaulP, 19 de setembro de 2015
Na een korte pauze begon hij opnieuw te werken.

edited by martinod, 19 de setembro de 2015