menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº5092

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Pharamp Pharamp 23 de xuño de 2010 11:07:11 UTC do 23 de xuño de 2010 flag Report link Permalink

Is it "today" explicit?

shoras shoras 23 de xuño de 2010 11:12:37 UTC do 23 de xuño de 2010 flag Report link Permalink

今日 = today :)

Pharamp Pharamp 23 de xuño de 2010 11:16:07 UTC do 23 de xuño de 2010 flag Report link Permalink

Non so perché l'ho chiesto XD mi sembrava che non ci fosse nella frase inglese, ma invece è lì! LOL

shoras shoras 23 de xuño de 2010 11:19:47 UTC do 23 de xuño de 2010 flag Report link Permalink

Eheh a volte qualche svista capita.

Metadata

close

Etiquetas

weather
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #494Heute ist es sehr heiß.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #1689It is very hot today.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #2858Hoy hace mucho calor.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #3508Aujourd'hui, il fait très chaud.

linked by an unknown member, data descoñecida
今日はとても暑い。

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #409884Oggi fa molto caldo.

linked by Pharamp, 23 de xuño de 2010
➜ #171554今日は大変暑い。

linked by blay_paul, 28 de xuño de 2010
➜ #171554今日は大変暑い。

unlinked by blay_paul, 28 de xuño de 2010
➜ #694423It's very hot today.

linked by CK, 27 de xaneiro de 2012
➜ #1167334Hoje faz muito calor.

linked by marcelostockle, 6 de outubro de 2012
➜ #3990257tujqu' jajvam.

linked by chaDQI, 26 de marzo de 2015
➜ #526551Dzisiaj jest bardzo gorąco.

linked by arie, 2 de outubro de 2017
➜ #389539Il fait vraiment chaud aujourd'hui.

linked by Aiji, 6 de outubro de 2017
➜ #2561555It's really hot today.

linked by CK, 10 de maio de 2019
➜ #6704018Today is a very hot day.

linked by small_snow, 23 de febreiro de 2020
➜ #2881932Det er veldig varmt i dag.

linked by pergpau, 24 de agosto de 2020
➜ #10090714Tänään on tosi kuuma.

linked by Johannes_S, 25 de xullo de 2021
➜ #3317457Tänään on todella kuuma.

linked by Johannes_S, 25 de xullo de 2021
➜ #10090713tanto sonno sirsesek.

linked by Silja, 12 de marzo de 2023