menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 536999

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #135645Qui se ressemble s'assemble..

Kun kiu vi festas, tia vi estas.

dodane przez autuno, 28 września 2010
➜ #135645Qui se ressemble s'assemble.

złączone przez autuno, 28 września 2010
➜ #381330Aan zijn vrienden kent men de man.

złączone przez pjer, 13 listopada 2010
Kun kiu vi festas, tia vi estas.

dodane przez pjer, 13 listopada 2010
➜ #357133Gleich und Gleich gesellt sich gern.

złączone przez martinod, 30 lipca 2011
➜ #280288Birds of a feather flock together.

złączone przez martinod, 30 lipca 2011
➜ #270051A man is known by the company he keeps.

złączone przez martinod, 30 lipca 2011
➜ #721844Dime con quién andas y te diré quién eres.

złączone przez marcelostockle, 12 czerwca 2012
➜ #1494798Sage mir, mit wem du gehst, und ich sage dir, wer du bist.

złączone przez martinod, 16 lipca 2012
➜ #429310Dis-moi qui sont tes amis, je te dirais qui tu es.

złączone przez martinod, 16 lipca 2012
➜ #1794301Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.

złączone przez al_ex_an_der, 24 sierpnia 2012
➜ #1794306Al mi diru, kiu estas via amiko, kaj mi diros, kiu estas vi.

złączone przez al_ex_an_der, 24 sierpnia 2012
➜ #3065740חבר החוגגים שלך מעיד עליך.

złączone przez al_ex_an_der, 27 lutego 2014
➜ #7957630Dime kon ken andas, te dire ken sos.

złączone przez shekitten, 29 października 2019
➜ #8590735Dise a me con ci tu vade, me va dise a tu ci tu es.

złączone przez shekitten, 3 marca 2020
➜ #1794306Al mi diru, kiu estas via amiko, kaj mi diros, kiu estas vi.

odłączone przez PaulP, 10 grudnia 2024