menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº544583

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

request 5 syllables List 907
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #223763このことは内々にしてください。.

Please keep this secret.

added by CK, 4 de outubro de 2010
➜ #223763このことは内々にしてください。

linked by CK, 4 de outubro de 2010
➜ #201615どうか内緒にして下さい。

linked by CK, 4 de outubro de 2010
➜ #544588内緒にして下さい。

linked by CK, 4 de outubro de 2010
➜ #544589Bonvolu teni tion sekreta.

linked by jakov, 4 de outubro de 2010
➜ #544590Bitte halte das geheim.

linked by jakov, 4 de outubro de 2010
➜ #549009Garde cela secret s'il te plaît.

linked by Scott, 6 de outubro de 2010
➜ #566000Proszę, trzymaj to w tajemnicy.

linked by Bilberry, 14 de outubro de 2010
➜ #617471من فضلك أبقِ ذلك سراً.

linked by saeb, 13 de novembro de 2010
➜ #544591Bitte behalte das für dich.

linked by jakov, 1 de decembro de 2010
➜ #642577Behalte bitte dieses Geheimnis für dich.

linked by jakov, 1 de decembro de 2010
➜ #724226yIpegh.

linked by Vortarulo, 24 de xaneiro de 2011
➜ #763660Моля те, запази тази тайна.

linked by ednorog, 20 de febreiro de 2011
➜ #826209請保守這個秘密。

linked by Martha, 5 de abril de 2011
➜ #1282276Lütfen bu sırrı sakla.

linked by duran, 6 de decembro de 2011
➜ #1401163この事は内密にお願いします。

linked by bunbuku, 29 de xaneiro de 2012
➜ #356688Guarda el secreto, por favor.

linked by marcelostockle, 3 de febreiro de 2012
➜ #1424792שמור על זה בסוד, בבקשה.

linked by Eldad, 9 de febreiro de 2012
➜ #1424793תשמרי על זה בסוד, בבקשה.

linked by Eldad, 9 de febreiro de 2012
➜ #3016176Vit halda hetta loyndarmálið okkara millum, takk.

linked by jeedrek, 29 de xaneiro de 2014
➜ #3412851Pidäthän tämän asian salaisuutena.

linked by Silja, 23 de xullo de 2015
➜ #3412854Pidäthän tämän meidän välisenä tietona.

linked by Silja, 23 de xullo de 2015
➜ #3419511Ethän kerro tästä kenellekään?

linked by Silja, 23 de xullo de 2015
➜ #3419513Pidäthän tämän omana tietonasi?

linked by Silja, 23 de xullo de 2015
➜ #9131970Kérlek, tartsd titokban!

linked by kiseva33, 9 de decembro de 2021
➜ #12152751कृपया यसलाई गोप्य राख्नुहोस्।

linked by taro, 9 de novembro de 2023
➜ #11930976ご内密にお願いします。

linked by CK, 18 de xaneiro de 2024