menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 5513

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Demetrius Demetrius 24 de maio 2010 24 de maio 2010 a 10:39:07 UTC flag Report link Permaligamine

IMHO «Это интересно» (This is interesting) ≠ «Это интригующе»/«Это интригует» (This is intriguing)...
I believe this should be unlinked from all the others except Polish and Dutch...

aedon aedon 24 de maio 2010 24 de maio 2010 a 21:09:54 UTC flag Report link Permaligamine

"To intrigue" means "to achieve or earn by appealing to another's curiosity, fancy, or interest", therefore "intriguing" can be translated as "вызывающий интерес, увлекательный, занимательный, любопытный" into Russian :)

Also, it depends on which sentence you consider original, for example, それは面白い。 also means "This is amusing/funny".

Horus Horus 19 de januario 2015 19 de januario 2015 a 22:27:44 UTC flag Report link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3615681

Metadata

close

Etiquettas

OK
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

➜ #181Das macht neugierig.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #1379That is intriguing.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #2585Eso es intrigante.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #3195C'est intrigant.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #4799それは面白い。

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #5706Cái đó nhìn hấp dẫn.

ligate per un membro incognite, data incognite
Это интригующе.

addite per un membro incognite, data incognite
Это интересно.

modificate per aedon, 22 de januario 2010
➜ #351924To ciekawe.

ligate per zipangu, 23 de januario 2010
➜ #382067Dat is interessant.

ligate per Dorenda, 24 de april 2010
➜ #392917Гэта цікава.

ligate per Demetrius, 8 de junio 2010
➜ #490764Це цікаво.

ligate per Wordowl, 31 de augusto 2010
➜ #895935

ligate per pauldhunt, 16 de maio 2011
➜ #1159719Mielenkiintoista.

ligate per talvipuutarha, 7 de octobre 2011
Это любопытно.

modificate per Ann74, 4 de januario 2012
Это интересно.

modificate per Ann74, 4 de januario 2012
➜ #1358835Бұл қызық.

ligate per Serzha, 13 de januario 2012
➜ #914170Das ist interessant.

ligate per Pfirsichbaeumchen, 6 de april 2014
➜ #3615681

ligate per CK, 15 de novembre 2014
➜ #3672507Тиде оҥай.

ligate per Erviy, 4 de decembre 2014
➜ #1897793That's interesting.

ligate per Selena777, 4 de decembre 2014
➜ #2233700This is interesting.

ligate per Selena777, 4 de decembre 2014
➜ #323525It's interesting.

ligate per Horus, 19 de januario 2015
➜ #3955851Ez érdekes.

ligate per mraz, 14 de martio 2015
➜ #80191面白いですね。

ligate per sharptoothed, 9 de septembre 2015
➜ #1588304C'est intéressant.

ligate per marafon, 5 de octobre 2015
➜ #917680Es interesante.

ligate per odexed, 23 de decembre 2016
➜ #823372Es ist interessant.

ligate per nina99nv, 24 de augusto 2017
➜ #7028131Tio interesas.

ligate per PaulP, 29 de julio 2018
➜ #7027866Isto é interessante.

ligate per Wezel, 29 de julio 2018
➜ #8396548Ca esas amuza.

ligate per Balamax, 22 de decembre 2019
➜ #1997126זה מעניין.

ligate per IvritLover, 2 de maio 2023
➜ #6140423Det er interessant.

ligate per Wezel, 30 de maio 2023
➜ #12505945Սա հետաքրքիր է։

ligate per florence_arctica, 13 de junio 2024
➜ #12505946Դա հետաքրքիր է։

ligate per florence_arctica, 13 de junio 2024
➜ #12883290Esto es interesante.

ligate per LanguagesLover, 1 de decembre 2024
➜ #1254899Bu ilginç.

ligate per LanguagesLover, 1 de decembre 2024
➜ #13022125To je zajímavé.

ligate per glossboss, 3 de februario 2025