menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #557737

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #486444I must be leaving now..

Mi devas nun foriri.

pridané užívateľom Dejo, dňa 10. októbra 2010
➜ #486444I must be leaving now.

pripojené užívateľom Dejo, dňa 10. októbra 2010
➜ #530004Mi devas foriri nun.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 14. januára 2012
➜ #31380I have to leave now.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 14. januára 2012
➜ #955467Devo partire ora.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 14. januára 2012
➜ #771956Ahora tengo que irme.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 14. januára 2012
➜ #738648Ya me tengo que ir.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 14. januára 2012
➜ #893157Jag måste bege mig nu.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 14. januára 2012
➜ #344684Ich muss jetzt gehen.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 13. februára 2013
➜ #952479Mi devas iri.

pripojené užívateľom martinod, dňa 6. augusta 2013
➜ #1617430Minun pitää mennä nyt.

pripojené užívateľom Silja, dňa 15. júla 2014
➜ #1617431Nyt minun täytyy lähteä.

pripojené užívateľom Silja, dňa 15. júla 2014
➜ #3381622

pripojené užívateľom Silja, dňa 15. júla 2014
➜ #3381624

pripojené užívateľom Silja, dňa 15. júla 2014
➜ #3381626

pripojené užívateľom Silja, dňa 15. júla 2014
➜ #3369688Minun täytyy mennä nyt.

pripojené užívateľom Silja, dňa 15. júla 2014
➜ #3381627Minun täytyy lähteä nyt.

pripojené užívateľom Silja, dňa 15. júla 2014
➜ #3621986Most mennem kell!

pripojené užívateľom mraz, dňa 10. novembra 2014
➜ #3381624

odpojené užívateľom Horus, dňa 19. januára 2015
➜ #1012591Minun pitää lähteä nyt.

pripojené užívateľom Horus, dňa 19. januára 2015
➜ #2657347Ik moet ervandoor.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 22. septembra 2015
➜ #7788941Ik moet nu gaan.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 27. februára 2019
➜ #12836516

pripojené užívateľom rul, dňa 8. novembra 2024
➜ #12836516

odpojené užívateľom Horus, dňa 8. novembra 2024
➜ #6862151tenpo ni la mi wile tawa weka.

pripojené užívateľom Horus, dňa 8. novembra 2024