menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #631

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Du hast mir den Kopf verdreht.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1821You made me lose my mind.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3643Tu m'as fait perdre la tête.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4491Mi hai fatto perdere la testa.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #598961Elcsavartad a fejemet.

linked by Muelisto, November 2, 2010
➜ #598974Vi turnis mian kapon.

linked by Muelisto, November 2, 2010
➜ #598978Vi enamigis min al vi.

linked by Muelisto, November 2, 2010
➜ #599626גרמת לי לאבד את הראש.

linked by Eldad, November 3, 2010
➜ #599627סובבת לי את הראש.

linked by Eldad, November 3, 2010
➜ #6845729Ты вскружила мне голову.

linked by marafon, April 19, 2018
➜ #7462763Je hebt me in vuur en vlam gezet.

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #7462758Je hebt me gek gemaakt.

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #7462748Ik heb mijn verstand door jou verloren.

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #7465744Door jou ben ik gek geworden.

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #9848363You swept me off my feet.

linked by cazort, March 17, 2021