menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #647524

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

There are no comments for now.

Metadata

close

태그

quote proverb by L. L. Zamenhof from Proverbaro Esperanta
모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

이 문장은 번역되지 않은 원본 문장이에요.

Afabla vorto pli atingas ol forto.

salikh씨가 추가, 2010년 12월 4일
➜ #650194Ласковым словом многого добьёшься.

salikh씨가 연결, 2010년 12월 5일
➜ #651434Een vriendelijk woord bereikt meer dan brute kracht.

martinod씨가 연결, 2010년 12월 5일
Afabla vorto pli atingas ol forto.

pryo씨가 추가, 2011년 8월 9일
➜ #1033832Kata bijak akan lebih memberikan semangat/kekuatan.

pryo씨가 연결, 2011년 8월 9일
Afabla vorto pli atingas ol forto.

sysko씨가 추가, 2011년 10월 5일
➜ #1155052Uma palavra afável atinge mais do que a força.

sysko씨가 연결, 2011년 10월 5일
Afabla vorto pli atingas ol forto.

Muelisto씨가 추가, 2011년 10월 20일
➜ #1186426Szép szóval többre megy az ember.

Muelisto씨가 연결, 2011년 10월 20일
➜ #1186429Egy kedves szó többet ér el, mint az erő.

Muelisto씨가 연결, 2011년 10월 20일
➜ #648045De vorto ĝentila ne doloras la lango.

al_ex_an_der씨가 연결, 2012년 8월 14일
➜ #266558Soft words win hard hearts.

al_ex_an_der씨가 연결, 2012년 8월 14일
➜ #5631931Mit Freundlichkeit erreicht man mehr als mit Gewalt.

Esperantostern씨가 연결, 2016년 11월 23일
➜ #6877866nimi pona anu utala la nimi pona li pona pi mute ale.

list씨가 연결, 2018년 5월 6일
➜ #12273989A kind word achieves more than brute force.

Miktsoanit씨가 연결, 2024년 1월 18일