menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #676559

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 244539Yesterday was my birthday..

Ayer fue mi cumpleaños.

yerna-t darinmex, 20 Duǧembeṛ 2010
➜ # 244539Yesterday was my birthday.

icudd-itt darinmex, 20 Duǧembeṛ 2010
Ayer fue mi cumpleaño.

yerna-t hayastan, 29 Yunyu 2011
➜ # 519633Ontem foi meu aniversário.

icudd-itt hayastan, 29 Yunyu 2011
Ayer fue mi cumpleaños.

yessuffeɣ-it-id hayastan, 29 Yunyu 2011
Ayer fue mi cumpleaños.

yerna-t Ruben, 17 Ɣuct 2011
➜ # 793308昨天是我的生日。

icudd-itt Ruben, 17 Ɣuct 2011
Ayer fue mi cumpleaños.

yerna-t Shishir, 27 Nunembeṛ 2011
➜ # 396187Gestern war mein Geburtstag.

icudd-itt Shishir, 27 Nunembeṛ 2011
➜ # 1319435Χτες ήταν τα γεννέθλιά μου.

icudd-itt enteka, 20 Yennayer 2012
➜ # 169947昨日は僕の誕生日だった。

icudd-itt marcelostockle, 4 Ɣuct 2012
➜ # 491547昨日は私の誕生日でした。

icudd-itt marcelostockle, 4 Ɣuct 2012
➜ # 668018Gisteren was het mijn verjaardag.

icudd-itt marcelostockle, 24 Ctembeṛ 2012
➜ # 749378Gisteren was mijn verjaardag.

icudd-itt marcelostockle, 24 Ctembeṛ 2012
Ayer fue mi cumpleaños.

yerna-t Shishir, 7 Duǧembeṛ 2012
➜ # 2063816Ich hatte gestern Geburtstag.

icudd-itt Shishir, 7 Duǧembeṛ 2012
➜ # 2792746

icudd-itt marcelostockle, 15 Tubeṛ 2013
➜ # 2795014Вчера у меня был день рождения.

icudd-itt marafon, 22 Tubeṛ 2013
➜ # 2792746

yekkes-as acuddu Horus, 19 Yennayer 2015
➜ # 446482Hieraŭ estis mia naskiĝtago.

icudd-itt Horus, 19 Yennayer 2015
➜ # 447815Hieraŭ estis mia naskiĝdatreveno.

icudd-itt martinod, 21 Meɣres 2019