menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #72616

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.

added by an unknown member, date unknown
➜ #235238４０万ガロンの石油がパイプラインから溢れ出た。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #470534400000 галлонов нефти вылились из магистрали.

linked by vilnat, August 19, 2010
➜ #524077400000 галонів нафти вилилося із нафтопроводу.

linked by ChickenKiev, September 21, 2010
➜ #1248552400.000 galones de aceite se derramaron fuera de la tubería.

linked by wallebot, November 19, 2011
➜ #1248554400.000 galones de petróleo se derramaron fuera del oleoducto.

linked by wallebot, November 19, 2011
➜ #3285100400 000 gallonaa öljyä on vuotanut ulos öljyputkesta.

linked by Silja, May 29, 2014
➜ #5085562400.000 galones de petróleo se han derramado del oleoducto.

linked by albrusgher, April 26, 2016
➜ #8204731Miljoona litraa öljyä on vuotanut ulos öljyputkesta.

linked by Thanuir, September 23, 2019
➜ #8204732Puolitoista miljoonaa litraa öljyä on vuotanut ulos öljyputkesta.

linked by Thanuir, September 23, 2019