menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº775182

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Muelisto Muelisto 29 de outubro de 2011 20:02:05 UTC do 29 de outubro de 2011 flag Report link Permalink

Venu ĉi tien. Paŝu ĉi tien.

Muelisto Muelisto 29 de outubro de 2011 20:26:43 UTC do 29 de outubro de 2011 flag Report link Permalink

Bonvolu veni en ĉi tiun direkton...

La vortoj "this way" ĉi-kaze signifas direkton. Oni devus uzi akuzativon. Plej amike: Muelisto

Horus Horus 9 de febreiro de 2016 20:40:05 UTC do 9 de febreiro de 2016 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4899820


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1378356 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Airvian Airvian 28 de maio de 2016 04:01:14 UTC do 28 de maio de 2016 flag Report link Permalink

Mi scias ke ĉi tiu traduko estas malnova sed mi konsentas kun la supra komento kaj pensas ke ĝi ŝanĝiĝu.

Horus Horus 12 de xuño de 2016 07:40:05 UTC do 12 de xuño de 2016 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1378356

Horus Horus 15 de xullo de 2016 07:30:06 UTC do 15 de xullo de 2016 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5225155

Horus Horus 11 de maio de 2018 23:28:47 UTC do 11 de maio de 2018 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6686999

PaulP PaulP 12 de abril de 2020 05:47:55 UTC do 12 de abril de 2020 flag Report link Permalink

ĉi tien


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8670712 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 12 de abril de 2020 07:00:11 UTC do 12 de abril de 2020 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8670712

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #434457Pasa por aquí..

Pasas ĉi tie.

added by ekvintroj, 1 de marzo de 2011
➜ #434457Pasa por aquí.

linked by ekvintroj, 1 de marzo de 2011
➜ #3743409Проходите здесь.

linked by zwhzwh, 3 de xaneiro de 2015
Venu ĉi tien.

edited by PaulP, 12 de xuño de 2016
➜ #434456Come this way.

linked by PaulP, 12 de xuño de 2016
➜ #598469Viens par ici.

linked by PaulP, 12 de xuño de 2016
➜ #519155Venu ĉi tien!

linked by PaulP, 12 de xuño de 2016
➜ #557078Venu tien ĉi!

linked by PaulP, 12 de xuño de 2016
➜ #872915

linked by PaulP, 12 de xuño de 2016
➜ #1430527Komm hierher!

linked by PaulP, 12 de xuño de 2016
➜ #39944Come here.

linked by PaulP, 12 de xuño de 2016
➜ #1846288Venez par ici !

linked by PaulP, 12 de xuño de 2016
➜ #11240Viens ici.

linked by PaulP, 12 de xuño de 2016
➜ #1378356

linked by PaulP, 12 de xuño de 2016
➜ #373741Vieni qui.

linked by Horus, 12 de xuño de 2016
➜ #406485Venha aqui.

linked by Horus, 12 de xuño de 2016
➜ #1198127Venha cá.

linked by Horus, 12 de xuño de 2016
➜ #2255601Venite qui.

linked by Horus, 12 de xuño de 2016
➜ #2255602Venga qui.

linked by Horus, 12 de xuño de 2016
➜ #3512382Get over here.

linked by Horus, 12 de xuño de 2016
➜ #4323394Viens là.

linked by Horus, 15 de xullo de 2016
➜ #872915

unlinked by Horus, 23 de xullo de 2016
➜ #5295840Come here!

linked by Horus, 23 de xullo de 2016
➜ #358403Komm hierher.

linked by Horus, 11 de maio de 2018
➜ #6686413Venga aquí.

linked by Horus, 11 de maio de 2018
➜ #3514834Kom hier!

linked by PaulP, 13 de xaneiro de 2020
➜ #1772259Vine aquí.

linked by PaulP, 13 de xaneiro de 2020
➜ #7335810Kom hier.

linked by PaulP, 13 de xaneiro de 2020
➜ #897550Kaam her.

linked by PaulP, 13 de xaneiro de 2020
➜ #699566Kom hier!

linked by PaulP, 13 de xaneiro de 2020
➜ #1494906Komm her.

linked by PaulP, 13 de xaneiro de 2020
➜ #8158772Kommt her!

linked by PaulP, 13 de xaneiro de 2020
➜ #2828032Kommen Sie hierher!

linked by PaulP, 13 de xaneiro de 2020
➜ #1048946

linked by PaulP, 13 de xaneiro de 2020
➜ #1275473Venez ici !

linked by PaulP, 13 de xaneiro de 2020
➜ #4891016Viens par ici !

linked by PaulP, 13 de xaneiro de 2020
➜ #2711156Vino aici.

linked by PaulP, 13 de xaneiro de 2020
➜ #18075You come here.

linked by Horus, 12 de abril de 2020
➜ #9155683Kom hierheen.

linked by PaulP, 18 de outubro de 2020
➜ #7545730Hiereban.

linked by Raizin, 6 de marzo de 2021
➜ #1048946

unlinked by Horus, 29 days ago
➜ #7336552Viens ici !

linked by Horus, 29 days ago