menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 776886

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 BraveSentry BraveSentry 2011 M03 3 2011 M03 3 07:34:31 UTC link Permalink

Kommunikation

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #79861問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。.

Die Ursache des Problems liegt im Mangel an Kommunktion zwischen den Abteilungen.

added by xtofu80, 2011 M03 2
➜ #79861問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。

linked by xtofu80, 2011 M03 2
➜ #777254La causa del problema es el defecto de comunicación entre los departamentos.

linked by BraveSentry, 2011 M03 3
Die Ursache des Problems liegt im Mangel an Kommunikation zwischen den Abteilungen.

edited by xtofu80, 2011 M03 4
➜ #778446La kerno de la problemo estas la manko de sufiĉa komunikado inter la diversaj sekcioj.

linked by sigfrido, 2011 M03 4
➜ #941132La source du problème réside dans le manque de communication entre les services.

linked by sacredceltic, 2011 M06 16
➜ #777257Причина проблемы - отсутствие связи между отделами.

linked by corvard, 2013 M03 5
➜ #323856The root of the problem is a lack of communication between departments.

linked by corvard, 2013 M03 5
➜ #8807645El origen del problema radica en la falta de comunicación entre departamentos.

linked by adaycito, 2020 M05 31