menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #809257

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #809256So di saperlo, ma non riesco a ricordarlo..

I know that I know it, but I can't remember it.

added by Guybrush88, March 24, 2011
➜ #809256So di saperlo, ma non riesco a ricordarlo.

linked by Guybrush88, March 24, 2011
➜ #809402Ik weet dat ik het weet, maar ik kan het me niet herinneren.

linked by LaraCroft, March 24, 2011
➜ #810063我知道我知道它，但我想不起來了。

linked by Martha, March 25, 2011
➜ #810078Ich weiß es, aber ich komm nicht drauf.

linked by TomSFox, March 25, 2011
➜ #810078Ich weiß es, aber ich komm nicht drauf.

unlinked by BraveSentry, March 25, 2011
➜ #810220Ich weiß, dass ich es weiß, aber ich kann mich nicht daran erinnern.

linked by BraveSentry, March 25, 2011
➜ #814322Знам, че го знам, но не мога да си го спомня.

linked by ednorog, March 27, 2011
➜ #965989Sei que eu sei isso, mas não consigo me lembrar.

linked by une_monica, June 29, 2011
➜ #1964448Ich weiß, dass ich es weiß, aber es fällt mir nicht ein.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 29, 2012
➜ #2763997Mi ja scias, ke tion mi scias, tamen mi ne povas memori tion.

linked by estambulista, September 28, 2013
➜ #3224263Tiedän, että tiedän sen, mutta en muista sitä.

linked by Silja, May 2, 2014
➜ #3971837Onu bildiğimi biliyorum ama onu hatırlayamıyorum.

linked by duran, March 19, 2015
➜ #3972568Я знаю, что я это знаю, но вспомнить не могу.

linked by odexed, March 19, 2015
➜ #1506791Sé que lo sé, pero no logro acordármelo.

linked by odexed, March 19, 2015
➜ #8947898Viem, že to viem, ale nemôžem si na to spomenúť.

linked by Dominika7, July 29, 2020