menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº861631

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Raizin Raizin 19 de outubro de 2015 20:19:26 UTC do 19 de outubro de 2015 flag Report link Permalink

bereide -> bereidde

"Bereide" is wanneer het woord bijvoeglijk gebruikt wordt (Bijv. ambachtelijk bereide taart)

PaulP PaulP 5 de novembro de 2015 08:41:00 UTC do 5 de novembro de 2015 flag Report link Permalink

Omdat de auteur geruime tijd niet reageerde, heb ik de correctie uitgevoerd.

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #268423The crew prepared for the voyage to outer space..

De bemanning bereide zich voor op de reis naar de ruimte.

added by Vulgaris, 27 de abril de 2011
➜ #268423The crew prepared for the voyage to outer space.

linked by Vulgaris, 27 de abril de 2011
➜ #984684La teamo preparis sin por la kosmovojaĝo.

linked by GrizaLeono, 11 de xullo de 2011
➜ #1949830הצוות הכין את עצמו לטיסה לחלל.

linked by fekundulo, 24 de outubro de 2012
➜ #798488Die Mannschaft bereitete sich auf den Weltraumflug vor.

linked by martinod, 21 de xuño de 2013
➜ #808078L'équipage s'apprêtait pour le vol spatial.

linked by martinod, 21 de xuño de 2013
➜ #999436L'équipage se préparait pour le voyage dans l'espace.

linked by martinod, 21 de xuño de 2013
➜ #999437L'équipage se préparait pour le voyage spatial.

linked by martinod, 21 de xuño de 2013
➜ #999451L'equipaggio si preparava per il viaggio spaziale.

linked by martinod, 21 de xuño de 2013
➜ #1708845Экипаж готовился к космическому полёту.

linked by martinod, 21 de xuño de 2013
➜ #2773013La tripulación se preparaba para el viaje al espacio.

linked by marcelostockle, 4 de outubro de 2013
De bemanning bereidde zich voor op de reis naar de ruimte.

edited by PaulP, 5 de novembro de 2015