menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#862553 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #340942Der Sommer ist vorbei. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

El verano se acabó.

hozzáadva ildefonk által, 2011. április 27.
➜ #340942Der Sommer ist vorbei.

összekapcsolva ildefonk által, 2011. április 27.
➜ #340998O verão acabou.

összekapcsolva Shishir által, 2011. június 29.
➜ #460967

összekapcsolva martinod által, 2011. augusztus 6.
➜ #394920De zomer is voorbij.

összekapcsolva martinod által, 2011. augusztus 6.
➜ #458844L'été est fini.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2011. október 30.
➜ #442006Summer has ended.

összekapcsolva marcelostockle által, 2011. november 24.
➜ #1945713El verano se ha ido.

összekapcsolva Zaghawa által, 2014. január 9.
➜ #846884Der Sommer ist zu Ende.

összekapcsolva marcelostockle által, 2014. március 15.
➜ #1945713El verano se ha ido.

leválasztva cueyayotl által, 2016. június 24.
➜ #394936Лета скончылася.

összekapcsolva cueyayotl által, 2016. június 24.
➜ #765501Лятото свърши.

összekapcsolva cueyayotl által, 2016. június 24.
➜ #483471Sommeren er ovre.

összekapcsolva cueyayotl által, 2016. június 24.
➜ #559697La somero finiĝis.

összekapcsolva cueyayotl által, 2016. június 24.
➜ #477882Sumarið er búið.

összekapcsolva cueyayotl által, 2016. június 24.
➜ #187201夏は終わった。

összekapcsolva cueyayotl által, 2016. június 24.
➜ #839621De Sommer is vörbi.

összekapcsolva cueyayotl által, 2016. június 24.
➜ #795090Лето прошло.

összekapcsolva cueyayotl által, 2016. június 24.
➜ #1987510Sommaren är över.

összekapcsolva cueyayotl által, 2016. június 24.
➜ #460967

leválasztva Horus által, 2017. január 12.
➜ #442774La somero pasis.

összekapcsolva Horus által, 2017. január 12.
➜ #472340Літо скінчилося.

összekapcsolva deniko által, 2017. november 13.
➜ #8917797Лето кончилось.

összekapcsolva marafon által, 2020. július 15.
➜ #9808994夏が終わった。

összekapcsolva DJ_Saidez által, 2021. február 27.