menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#974384 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #436484No puedo vivir sin ti. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Não posso viver sem ti.

hozzáadva alexmarcelo által, 2011. július 3.
➜ #436484No puedo vivir sin ti.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2011. július 3.
➜ #355362Ich kann nicht ohne dich leben.

összekapcsolva Shishir által, 2011. augusztus 30.
Não posso viver sem ti.

hozzáadva alexmarcelo által, 2011. december 4.
➜ #436484No puedo vivir sin ti.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2011. december 4.
➜ #8908Je ne peux pas vivre sans toi.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2011. december 4.
➜ #441368Non posso vivere senza di te.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2012. július 13.
➜ #1687783No puedo vivir sin vos.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2012. július 13.
➜ #448461Zonder jou kan ik niet leven.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. december 6.
➜ #1786077Jeg kan ikke leve uden dig.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. december 6.
➜ #441363Mi ne povas vivi sen vi.

összekapcsolva martinod által, 2013. január 17.
➜ #782858Я не могу жить без тебя.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2013. január 27.
➜ #237738I can't live without you.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2013. november 22.
➜ #3002432Δε μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα.

összekapcsolva Ricardo14 által, 2015. január 19.
➜ #1602350Ich kann ohne dich nicht leben.

összekapcsolva driini által, 2020. szeptember 3.
➜ #450272Ohne dich kann ich nicht leben.

összekapcsolva driini által, 2020. szeptember 3.