menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº408894

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 FeuDRenais FeuDRenais 15 de agosto de 2010 14:55:16 UTC do 15 de agosto de 2010 flag Report link Permalink

NNC-tagged (中文)

理由：不知道中国人会不会这样说。。。可能有点奇怪。

sadhen sadhen 10 de agosto de 2012 11:51:26 UTC do 10 de agosto de 2012 flag Report link Permalink

中国人不会这样说

FeuDRenais FeuDRenais 9 de xaneiro de 2013 16:34:06 UTC do 9 de xaneiro de 2013 flag Report link Permalink

改正了。

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #408891Do you have something that you want to say to me?.

您想对我说件事吗？

added by FeuDRenais, 21 de xuño de 2010
➜ #408891Do you have something that you want to say to me?

linked by FeuDRenais, 21 de xuño de 2010
➜ #408895ماڭا دەيدىغان بىرەر گېپىڭىز بارمىدى؟

linked by FeuDRenais, 21 de xuño de 2010
➜ #408892Вы хотите мне что-то сказать?

linked by FeuDRenais, 21 de xuño de 2010
➜ #408893Vous avez quelque chose à me dire ?

linked by FeuDRenais, 21 de xuño de 2010
➜ #408991你有事想对我说吗?

linked by fucongcong, 21 de xuño de 2010
➜ #445290Haben Sie mir etwas zu sagen?

linked by Vortarulo, 2 de febreiro de 2012
➜ #859860¿Tiene usted algo que decirme?

linked by Shishir, 25 de febreiro de 2012
➜ #1503783Ada hal yang ingin Anda sampaikan pada saya?

linked by menyo, 26 de marzo de 2012
您有事想对我说吗？

edited by FeuDRenais, 9 de xaneiro de 2013
➜ #408991你有事想对我说吗?

unlinked by FeuDRenais, 9 de xaneiro de 2013
➜ #6404493你有無嘢想對我講呀？

linked by LeeSooHa, 30 de outubro de 2017
➜ #6404497Kau ada tak sesuatu nak memberitahu saya?

linked by LeeSooHa, 30 de outubro de 2017
➜ #6404501Kivaa ko nangku do nunu nopo do booson dogo?

linked by LeeSooHa, 30 de outubro de 2017
您有什么事想对我说吗？

edited by GlossaMatik, 28 de agosto de 2021