clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

「あの{音}{1}で考え事ができないわ」と、彼女は{タイプライター}{2}を見つめながら言った。

added by an unknown member, date unknown

#395

linked by an unknown member, date unknown

#1591

linked by an unknown member, date unknown

#2779

linked by an unknown member, date unknown

#3408

linked by an unknown member, date unknown

#1828926

linked by Henu, 2012-09-09 18:57

#6544823

linked by fipl, 2017-12-07 21:56

Sentence #4995

jpn
「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
"Ich kann bei diesem Lärm nicht denken", sagte sie auf die Schreibmaschine starrend.
eng
"I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.
eng
"I can't think with that noise", she said as she stared at the typewriter.
fin
"En pysty ajattelemaan tuossa metelissä," hän sanoi tuijottaen samalla kirjoituskonetta.
fra
"Je ne peux pas réfléchir avec ce bruit", dit-elle, en fixant des yeux la machine à écrire.
fra
"Je ne peux pas réfléchir avec ce bruit", dit-elle en regardant la machine à écrire.
rus
«Из-за этого звука я не могу думать!» — сказала она, уставившись на печатную машинку.
spa
"No puedo pensar con ese ruido," dijo ella, mirando fijamente su máquina de escribir.
arq
"ما رانيش قادرا نخمّم معا لحسّ هادا،" هييا قالت، او كانت تشوف ف لاماشينا تع لكتيبا.
cmn
视线停留在她的打字机上,她说道,“这噪音让我无法思考”。
視線停留在她的打字機上,她說道,“這噪音讓我無法思考”。
epo
"Mi ne povas pensi pro la bruo", ŝi diris dum ŝi fikse rigardis sian skribmaŝinon.
epo
"Mi ne kapablas pensi pro tiu bruo", ŝi diris rigardante la tajpilon.
glg
"Non podo pensar con ese barullo," dixo ela, fitando para a súa máquina de escribir.
hun
"Ebben a lármában gondolkodni sem tudok", mondta az írógépre meredve.
nld
"Ik kan niet nadenken met al dit lawaai," zei ze, starend naar de typemachine.
pol
"Nie mogę myśleć w tym hałasie", powiedziała, jak tylko popatrzyła na maszynę do pisania.
por
"Eu não consigo pensar com esse barulho", disse ela, fixando os olhos na máquina de escrever.
ron
- Nu pot gândi cu zgomotul ăsta, a spus ea, uitându-se lung la mașina de scris.
tur
O, daktiloya bakarken "o gürültü yüzünden düşünemiyorum" dedi.

Comments