menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #11433

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #57563Choose between these two.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #220244この二つの中から一つ選びなさい。

linked by an unknown member, date unknown
Choisis entre les deux.

added by an unknown member, date unknown
➜ #375331

linked by Pharamp, 3 აპრილი, 2010
➜ #519753Elektu iun el tiuj du!

linked by fs, 18 სექტემბერი, 2010
➜ #579425בחר אחד משניהם.

linked by Eldad, 22 ოქტომბერი, 2010
➜ #579426בחרו אחד משניהם.

linked by Eldad, 22 ოქტომბერი, 2010
➜ #360725Wähle zwischen diesen beiden.

linked by sacredceltic, 15 ივნისი, 2011
Choisis entre les deux.

added by sacredceltic, 12 სექტემბერი, 2011
➜ #1100165Elektu inter la du.

linked by sacredceltic, 12 სექტემბერი, 2011
➜ #280838Choose between the two.

linked by sacredceltic, 12 სექტემბერი, 2011
➜ #1132744Elige entre los dos.

linked by Shishir, 27 სექტემბერი, 2011
➜ #1132746Escolha entre os dois.

linked by alexmarcelo, 3 მაისი, 2012
➜ #779212Обери з цих двох.

linked by deniko, 25 აპრილი, 2017
➜ #779212Обери з цих двох.

linked by deniko, 4 სექტემბერი, 2017
➜ #1787383תבחר בין השניים.

linked by shekitten, 27 ოქტომბერი, 2019
➜ #9081655Hitamwo kimwe muri ibi bibiri.

linked by driini, 3 ოქტომბერი, 2020
➜ #224072この２つから選びなさい。

linked by Yorwba, 16 მარტი, 2023