menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1528306

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

9 syllables
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 395472Ce sont des livres très vieux..

➜ n-ro 395472Ce sont des livres très vieux.

ligita de Cainntear, 2012-aprilo-12
These are very old books.

aldonita de Cainntear, 2012-aprilo-12
➜ n-ro 395472Ce sont des livres très vieux.

malligita de Cainntear, 2012-aprilo-12
I couldn't understand her accent.

modifita de Cainntear, 2012-aprilo-12
➜ n-ro 1528702לא יכולתי להבין את המבטא שלה.

ligita de Eldad, 2012-aprilo-12
➜ n-ro 1680822No podía entender su acento.

ligita de Shishir, 2012-julio-10
➜ n-ro 2487908

ligita de nekonata uzanto, 2013-junio-09
➜ n-ro 4762777Nem értettem őt az akcentusa miatt.

ligita de maaster, 2015-decembro-13
➜ n-ro 5844164Ben onun aksanını anlayamadım.

ligita de duran, 2017-februaro-09
➜ n-ro 7920097Я не мог понять её акцент.

ligita de Fructo, 2019-majo-19
➜ n-ro 7991370Mi ne povis kompreni ŝian prononcon.

ligita de mikhail_dvorkin, 2019-junio-21
➜ n-ro 8848180Я не могла зрозуміти її акцент.

ligita de deniko, 2020-junio-16
➜ n-ro 12185387Eu não conseguia entender seu sotaque.

ligita de Advanced, 2023-novembro-29
➜ n-ro 12301511Non podía entender o seu acento.

ligita de carlosalberto, 2024-februaro-05
➜ n-ro 12301513Nu puteam să-i înțeleg accentul.

ligita de carlosalberto, 2024-februaro-05
➜ n-ro 12301517Je ne comprenais pas son accent.

ligita de carlosalberto, 2024-februaro-05
➜ n-ro 12301518Non riuscivo a capire il suo accento.

ligita de carlosalberto, 2024-februaro-05