menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº17710

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I will have left before you return. [M]

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #9056Je serai parti avant votre retour.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #178856君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #545638Ég mun vera farinn þegar þú kemur aftur.

linked by Swift, 4 de outubro de 2010
I will have left when you return.

edited by Swift, 4 de outubro de 2010
➜ #1020864Ik zal reeds vertrokken zijn wanneer jij terug komt.

linked by kevin, 3 de agosto de 2011
➜ #1056817Döndüğünüzde gitmiş olacağım.

linked by duran, 21 de agosto de 2011
➜ #5684985Wenn du zurückkommst, bin ich schon weg.

linked by Nero, 14 de decembro de 2016
➜ #5686188Wenn du wiederkommst, bin ich schon weg.

linked by Pfirsichbaeumchen, 15 de decembro de 2016
➜ #12973793Seg-a ar d-teqqleḍ, nekk ad iyi-d-tafeḍ ṛuḥeɣ.

linked by Talawaman, 12 de xaneiro de 2025
➜ #13327834Я уже уйду к тому моменту, как ты вернёшься.

linked by amanshi, 10 de xullo de 2025