menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº285093

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

suggestion 7 syllables Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #118570彼に助言を求めてはいかがですか。

linked by an unknown member, data descoñecida
What do you say to asking him for advice?

added by an unknown member, data descoñecida
Why don't we ask his advice?

edited by eoi, 3 de febreiro de 2010
➜ #357360Może zapytamy go o radę?

linked by zipangu, 3 de febreiro de 2010
➜ #386371Af hverju spyrjum við hann ekki ráða?

linked by Swift, 6 de maio de 2010
➜ #386565Hvorfor ikke spørre ham om råd?

linked by contour, 7 de maio de 2010
➜ #635021¿Por qué no le pedimos consejo a él?

linked by Leono, 25 de novembro de 2010
➜ #635022¿Por qué no le pedimos su consejo?

linked by Leono, 25 de novembro de 2010
➜ #635023Kial ni ne petas konsilon de li?

linked by Leono, 25 de novembro de 2010
➜ #635024Kial ni ne petu konsilon de li?

linked by Leono, 25 de novembro de 2010
➜ #635025Kial ni ne petu lian konsilon?

linked by Leono, 25 de novembro de 2010
➜ #635026Kial ni ne petas lian konsilon?

linked by Leono, 25 de novembro de 2010
➜ #1003736Niçin onun fikrini sormuyoruz?

linked by duran, 22 de xullo de 2011
➜ #1050393彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。

linked by bunbuku, 17 de agosto de 2011
➜ #1050395彼に相談してみませんか。

linked by bunbuku, 17 de agosto de 2011
➜ #1050404彼に助言を求めてはどうでしょうか。

linked by bunbuku, 17 de agosto de 2011
➜ #1052922Por que não pedimos o conselho dele?

linked by brauliobezerra, 19 de agosto de 2011
➜ #1342445Pourquoi ne lui demandons-nous pas conseil ?

linked by sacredceltic, 6 de xaneiro de 2012
➜ #1427667¿Por que non lle pedimos consello?

linked by peibolvig, 10 de febreiro de 2012
➜ #1610502Ayɣer ur t-nettcawaṛ?

linked by Amastan, 6 de xuño de 2012
➜ #1994174אולי נבקש את עצתו?

linked by MrShoval, 9 de novembro de 2012
➜ #701609¿Por qué no le pedimos consejo?

linked by Shishir, 28 de xaneiro de 2013
➜ #800323Почему мы не попросим у него совета?

linked by corvard, 19 de marzo de 2013
➜ #2319404Warum fragen wir ihn nicht um Rat?

linked by corvard, 19 de marzo de 2013
➜ #701371Warum bitten wir keinen Rat von ihm?

linked by corvard, 19 de marzo de 2013
➜ #700838Why don't we ask for his advice?

linked by Silja, 4 de xullo de 2014
➜ #3358492Mitä jos me kysyisimme häneltä neuvoa?

linked by Silja, 4 de xullo de 2014
➜ #5131106De ce nu-i cerem lui sfatul?

linked by fathe, 11 de maio de 2016
➜ #5131110De ce nu cerem părerea lui?

linked by fathe, 11 de maio de 2016
➜ #2179893Por que não lhe pedimos conselho?

linked by Ricardo14, 23 de maio de 2016
➜ #6744692Чому б нам не попросити в нього поради?

linked by deniko, 9 de marzo de 2018
➜ #7871155Miért nem kérjük a tanácsát?

linked by jegaevi, 26 de abril de 2019
➜ #8518029Onun tavsiyesini alsak ya.

linked by ET, 6 de febreiro de 2020
➜ #10710621Почему бы нам не попросить у него совета?

linked by marafon, 9 de marzo de 2022