menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº2871736

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

OK
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

από {{audio.author}} Unknown author

Άδεια: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #345364Warum haben Sie das gemacht?.

Kial vi tion faris?

προσθήκη από Pfirsichbaeumchen, την 23 Νοεμβρίου 2013
➜ #345364Warum haben Sie das gemacht?

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 23 Νοεμβρίου 2013
➜ #1515082Warum haben Sie das getan?

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 23 Νοεμβρίου 2013
➜ #1515081Warum habt ihr das getan?

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 23 Νοεμβρίου 2013
➜ #1515080Warum hast du das getan?

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 23 Νοεμβρίου 2013
➜ #1515077Warum habt ihr das gemacht?

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 23 Νοεμβρίου 2013
➜ #608818Warum hast du das gemacht?

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 23 Νοεμβρίου 2013
➜ #2871722なんでこんなことしたの？

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 23 Νοεμβρίου 2013
➜ #181394Pourquoi avez-vous fait cela ?

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 23 Νοεμβρίου 2013
➜ #181128Pourquoi as-tu fait cela ?

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 23 Νοεμβρίου 2013
➜ #899960Worüm hest du dat maakt?

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 23 Νοεμβρίου 2013
➜ #451277Waarom heeft u dit gedaan?

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 23 Νοεμβρίου 2013
➜ #401801Why did you do that?

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 23 Νοεμβρίου 2013
➜ #592624Зачем ты это сделал?

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 23 Νοεμβρίου 2013
➜ #2750561Зачем вы это сделали?

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 23 Νοεμβρίου 2013
➜ #1553306Why did you do it?

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 23 Νοεμβρίου 2013
➜ #36456What did you do that for?

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 23 Νοεμβρίου 2013
➜ #1674785Почему ты это сделал?

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 23 Νοεμβρίου 2013
➜ #1617580Pourquoi l'as-tu fait ?

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 23 Νοεμβρίου 2013
➜ #1617581Pourquoi l'avez-vous fait ?

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 23 Νοεμβρίου 2013
➜ #1609031Por que você fez isso?

σύνδεση από PaulP, την 13 Μαΐου 2015
➜ #1994521Waarom heb je dit gedaan?

σύνδεση από PaulP, την 22 Αυγούστου 2015
➜ #10649124Hvorfor gjorde du det?

σύνδεση από danepo, την 29 Ιανουαρίου 2022
➜ #11229181Зоч ты это сделал?

σύνδεση από ZegPhig, την 4 Νοεμβρίου 2022