menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#317048 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #86663彼女は本当に赤ん坊のようにふるまいました。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
She acted like a real baby.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #633038Elle s'est comportée en vrai bébé.

összekapcsolva qdii által, 2010. november 23.
➜ #1186811彼女はまるで赤ちゃんであるかのようなふりをした。

összekapcsolva bunbuku által, 2011. október 20.
➜ #1321285O, gerçek bir bebek gibi davrandı.

összekapcsolva duran által, 2011. december 25.
➜ #1984404היא התנהגה ממש כמו תינוקת.

összekapcsolva MrShoval által, 2012. november 5.
➜ #1984405היא שיחקה את התפקיד כמו תינוקת אמיתית.

összekapcsolva MrShoval által, 2012. november 5.
➜ #2343049ghuna' Da.

összekapcsolva loghaD által, 2013. március 28.
➜ #6391284Sie hat sich wie ein Riesenbaby aufgeführt.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2017. október 21.
➜ #6464975Она вела себя совсем как ребёнок.

összekapcsolva AlanF_US által, 2021. december 6.
➜ #86663彼女は本当に赤ん坊のようにふるまいました。

leválasztva KK_kaku_ által, 2023. május 9.
➜ #13425976Si comportava come una vera bambina.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2025. augusztus 28.
➜ #13425977Si è comportata come una vera bambina.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2025. augusztus 28.
➜ #13425978Si comportò come una vera bambina.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2025. augusztus 28.