menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#329 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Fizikisto Fizikisto 2010. augusztus 20. 2010. augusztus 20. 22:35:01 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Ich wünsche mir ein Boot, DAS mich ...

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

Ich wünsche mir ein Boot, dass mich weit weg von hier bringt.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #1526I want a boat that will take me far away from here.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #2723Quiero un barco que me lleve lejos de aquí.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #3342Je veux un bateau qui m'emmènera loin d'ici.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #4937ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #347702Eu quero um barco que me leve para bem longe daqui.

összekapcsolva tinacalysto által, 2010. január 5.
➜ #546981Egy csónakot akarok, mely messzire visz innen.

összekapcsolva Muelisto által, 2010. október 5.
Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt.

szerkesztve MUIRIEL által, 2010. október 14.
➜ #1772452Chcę łodzi, która zabierze mnie daleko stąd.

összekapcsolva almondish által, 2012. augusztus 13.
➜ #1396362I want a boat that'll take me far away from here.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2012. szeptember 3.
➜ #2536376Vreau o barcă care să mă ducă departe de aici.

összekapcsolva PaulP által, 2014. december 11.
➜ #1616561Mi volas boaton, kiu veturigos min for de ĉi tie.

összekapcsolva PaulP által, 2015. november 15.
➜ #5306941Szeretnék egy csónakot, ami elvisz innen messzire.

összekapcsolva mraz által, 2016. július 29.
➜ #334461我要一艘船带我离开这里。

összekapcsolva Yorwba által, 2019. január 29.
➜ #333906我想要一艘船带我远离这里。

összekapcsolva Yorwba által, 2020. május 6.