menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº3635

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Horus Horus 20 de xaneiro de 2015 00:18:20 UTC do 20 de xaneiro de 2015 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3701101

Horus Horus 27 de abril de 2016 12:30:12 UTC do 27 de abril de 2016 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5088490

Horus Horus 15 de maio de 2016 19:20:04 UTC do 15 de maio de 2016 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5141503

Horus Horus 1 de setembro de 2016 19:00:07 UTC do 1 de setembro de 2016 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5391722

Amastan Amastan 17 de outubro de 2018 14:23:31 UTC do 17 de outubro de 2018 flag Report link Permalink

Tettwabeddel tekbabt n tutlayt.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7302649 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 17 de outubro de 2018 14:36:16 UTC do 17 de outubro de 2018 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7302649

Metadata

close

Etiquetas

weather
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Il fait froid.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #623Es ist kalt.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #1813It's cold.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #2926Hace frío.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #4486Fa freddo.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #5183寒い。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #5840Lạnh.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #377838Het is koud.

linked by Dorenda, 13 de abril de 2010
➜ #639332Fa fred.

linked by Shishir, 28 de novembro de 2010
➜ #459531

linked by ocos, 24 de febreiro de 2011
➜ #338385Malvarmas.

linked by martinod, 12 de abril de 2011
Il fait froid.

added by dominiko, 19 de xuño de 2011
➜ #338385Malvarmas.

linked by dominiko, 19 de xuño de 2011
➜ #945288寒いです。

linked by Quazel, 19 de xuño de 2011
➜ #341138Está frio.

linked by alexmarcelo, 27 de outubro de 2011
➜ #470305Estas malvarme.

linked by sacredceltic, 8 de decembro de 2011
➜ #945295It is cold.

linked by alexmarcelo, 11 de decembro de 2011
➜ #699025Κάνει κρύο.

linked by enteka, 21 de xaneiro de 2012
➜ #1515925Tha e fuar.

linked by Cainntear, 12 de abril de 2012
➜ #3701096Jaangol waɗii.

linked by Horus, 20 de xaneiro de 2015
➜ #3702728

linked by Horus, 20 de xaneiro de 2015
➜ #2109105Está frío.

linked by PaulP, 13 de setembro de 2015
➜ #2536748E frig.

linked by PaulP, 13 de setembro de 2015
➜ #351532Холодно.

linked by Horus, 27 de abril de 2016
➜ #5124457Je zima.

linked by Horus, 1 de setembro de 2016
➜ #459531

unlinked by Horus, 14 de novembro de 2016
➜ #459309Hava soğuk.

linked by Horus, 14 de novembro de 2016
➜ #473170Холодно.

linked by deniko, 26 de xaneiro de 2017
➜ #397373Холадна.

linked by deniko, 20 de setembro de 2017
➜ #1766684The weather is cold.

linked by Aiji, 13 de outubro de 2017
➜ #2472674寒っ！

linked by Aiji, 13 de outubro de 2017
➜ #6718496Semmḍet tegnawt.

linked by amazigh84, 27 de febreiro de 2018
➜ #6718503Semmeḍ lḥal.

linked by amazigh84, 27 de febreiro de 2018
➜ #6986019¡Cuánto frío!

linked by Micsmithel, 3 de agosto de 2018
➜ #7298665iqRef lHal.

linked by Horus, 17 de outubro de 2018
➜ #7743427

linked by Talwit, 20 de xaneiro de 2019
➜ #8083231Harakanye.

linked by driini, 30 de xullo de 2019
➜ #8332520Ka fè fwèt.

linked by theachaean, 19 de novembro de 2019
➜ #8368787Hewa sar e.

linked by Adelpa, 6 de decembro de 2019
➜ #8368838Dinya sar e.

linked by Adelpa, 6 de decembro de 2019
➜ #8623854বতৰটো ঠাণ্ডা।

linked by Mohsin_Ali, 21 de marzo de 2020
➜ #8623855জাৰ পৰিছে।

linked by Mohsin_Ali, 21 de marzo de 2020
➜ #10261496Illa uṣmmiḍ.

linked by AyourAchtouk, 25 de agosto de 2021
➜ #10752263

linked by Rovo, 3 de abril de 2022
➜ #945273Hladno je.

linked by Adelpa, 18 de setembro de 2023