menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 406918

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 396314La ligne est occupée..

Die Leitung ist besetzt.

aldonita de MUIRIEL, 2010-junio-17
➜ n-ro 396314La ligne est occupée.

ligita de MUIRIEL, 2010-junio-17
DieLeitung ist besetzt.

aldonita de Manfredo, 2011-januaro-20
➜ n-ro 412526Линия занята.

ligita de Manfredo, 2011-januaro-20
Die Leitung ist besetzt.

modifita de Manfredo, 2011-januaro-20
➜ n-ro 63854The line is busy.

ligita de arcticmonkey, 2011-aŭgusto-05
➜ n-ro 40898The line is engaged.

ligita de arcticmonkey, 2011-aŭgusto-05
➜ n-ro 1258383La línea está ocupada.

ligita de marcelostockle, 2012-junio-15
➜ n-ro 1757880Linjen er optaget.

ligita de danepo, 2012-aŭgusto-07
➜ n-ro 5367511A vonal foglalt.

ligita de mraz, 2016-aŭgusto-24
➜ n-ro 5862163Die lyn is beset.

ligita de CJuser01, 2017-februaro-13
➜ n-ro 6846074خط اشغال است.

ligita de cojiluc, 2018-aprilo-19
➜ n-ro 6532417The line's busy.

ligita de CK, 2019-januaro-11
➜ n-ro 7951729linja pi ilo toki li pini.

ligita de list, 2019-junio-01
➜ n-ro 63847The number is engaged.

ligita de sundown, 2020-aŭgusto-11
➜ n-ro 9081697Itelefone iriko irakoreshwa.

ligita de driini, 2020-septembro-28
➜ n-ro 901881La lineo estas okupita.

ligita de PaulP, 2020-novembro-12
➜ n-ro 4429747Foglalt a vonal.

ligita de mraz, 2020-novembro-13