menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 669757

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 31 januari 2014 31 januari 2014 om 18:55:28 UTC flag Report link Permalink

Ĉu ne "ĝin komprenu"?

Gyuri Gyuri 24 februari 2014 24 februari 2014 om 00:02:37 UTC flag Report link Permalink

Laŭ mi ne nepre, sed mi ŝanĝis.

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #669752Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand..

Kvantuma fiziko estas tro malfacila, por ke simpla mortemulo komprenu.

toegevoegd door Gyuri, 16 december 2010
➜ #669752Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.

gekoppeld door Gyuri, 16 december 2010
➜ #669754Квантова фізика занадто складна, щоб простий смертний міг її зрозуміти.

gekoppeld door Demetrius, 16 december 2010
➜ #669756Квантавая фізіка занадта складная, каб прасты смертны мог яе зразумець.

gekoppeld door Demetrius, 16 december 2010
➜ #669753Квантовая физика слишком сложна, чтобы простой смертный мог её понять.

gekoppeld door Demetrius, 16 december 2010
➜ #669940A kvantumfizika túl bonyolult ahhoz, hogy egy földi halandó megértse.

gekoppeld door Muelisto, 16 december 2010
➜ #724612برای یک آدم فناپذیر ساده، فیزیک کوانتومی بیش از اندازه سخت است.

gekoppeld door Esperantodan, 24 januari 2011
➜ #1248544La física cuántica es demasiado difícil para que lo entienda un simple mortal.

gekoppeld door marcelostockle, 21 maart 2012
Kvantuma fiziko estas tro malfacila, por ke simpla mortemulo ĝin komprenu.

bewerkt door Gyuri, 24 februari 2014