menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #72227

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 DJ_Saidez DJ_Saidez 3 Yennayer 2021 3 Yennayer 2021 11:00:42 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

facsimile --> fax (?)

Metadata

close

Tibzimin

Tanaka Corpus
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

Could you send me a map by facsimile?

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 10128Pouvez-vous m'envoyer une carte par fax ?

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 234850ＦＡＸで地図を送っていただけませんか。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 447761Вы можете послать мне карту по факсу?

icudd-itt Hellerick, 1 Ɣuct 2010
➜ # 935953Potresti mandarmi una mappa per fax?

icudd-itt riccioberto, 12 Yunyu 2011
➜ # 2058625Tzemred ad iyi-d-tazned tagertilt s lfaks?

icudd-itt Amastan, 5 Duǧembeṛ 2012
➜ # 2058627Tzemreḍ ad iyi-d-tazneḍ tagertilt s lfaks?

icudd-itt Amastan, 5 Duǧembeṛ 2012
➜ # 2058628Tzemrem ad iyi-d-taznem tagertilt s lfaks?

icudd-itt Amastan, 5 Duǧembeṛ 2012
➜ # 2058630Tzemremt ad iyi-d-taznemt tagertilt s lfaks?

icudd-itt Amastan, 5 Duǧembeṛ 2012
➜ # 939923Ka tu povus faxar mapo a me?

icudd-itt Adelpa, 12 Meɣres 2021
➜ # 346811您能把地图传真给我吗？

icudd-itt Yorwba, 14 Meɣres 2021
➜ # 920728Ĉu vi povas sendi al mi mapon per faksilo?

icudd-itt PaulP, 25 Mayyu 2022