menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#7584579 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #7584565I'm so happy you're here! számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

➜ CC BY 2.0 FR

licenc CK által választva, 2018. december 15.
I'm so happy that you're here!

hozzáadva CK által, 2018. december 15.
➜ #7584565I'm so happy you're here!

összekapcsolva CK által, 2018. december 15.
➜ #7585237Jeg er så glad for, at du er her!

összekapcsolva M1dx által, 2018. december 15.
➜ #7585320Burada olmandan öyle mutluyum ki!

összekapcsolva soliloquist által, 2018. december 15.
➜ #2044728I'm so happy that you're here.

összekapcsolva CK által, 2018. december 19.
➜ #2044580I'm so happy you're here.

összekapcsolva CK által, 2019. január 11.
➜ #7723512Je suis tellement content que tu sois là !

összekapcsolva Katastrauff által, 2019. január 14.
➜ #7780821Я так счастлив, что вы здесь!

összekapcsolva marafon által, 2019. február 18.
➜ #9027570Som veľmi rád, že si tu!

összekapcsolva Dominika7 által, 2020. szeptember 9.
➜ #9027569Som veľmi rád, že ste tu.

összekapcsolva Dominika7 által, 2020. szeptember 9.
➜ #3039091Je suis si heureux que tu sois ici.

összekapcsolva sundown által, 2022. február 13.
➜ #12618168Som tak rád, že ste tu.

összekapcsolva Dominika7 által, 2024. július 31.
➜ #9027569Som veľmi rád, že ste tu.

leválasztva Dominika7 által, 2024. július 31.
➜ #12618177Som tak rád, že si tu.

összekapcsolva Dominika7 által, 2024. július 31.
➜ #12785522Ich bin so froh, daß du da bist!

összekapcsolva Waldelfe által, 2024. október 16.
➜ #12785523Ich bin so froh, daß ihr da seid!

összekapcsolva Waldelfe által, 2024. október 16.
➜ #12785525Ich bin so froh, daß Sie da sind!

összekapcsolva Waldelfe által, 2024. október 16.
➜ #2044580I'm so happy you're here.

leválasztva Waldelfe által, 2024. október 16.
➜ #2044728I'm so happy that you're here.

leválasztva Waldelfe által, 2024. október 16.
➜ #7584565I'm so happy you're here!

leválasztva Waldelfe által, 2024. október 16.