menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 814918

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 Tamy Tamy 18 lutego 2013 18 lutego 2013 21:31:25 UTC flag Report link Bezpośredni link

schonmal > schon mal
http://www.duden.de/rechtschreibung/schon_mal

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 30 marca 2013 30 marca 2013 05:20:16 UTC flag Report link Bezpośredni link

Korrigiere.

Metadata

close

Tagi

OK colloquial
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #172569今まで京都に行ったことがありますか。.

Waren Sie schonmal in Kyoto?

dodane przez Bellinger, 28 marca 2011
➜ #172569今まで京都に行ったことがありますか。

złączone przez Bellinger, 28 marca 2011
Waren Sie schon mal in Kyoto?

zmienione przez Pfirsichbaeumchen, 30 marca 2013
➜ #69428Have you ever visited Kyoto?

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 30 marca 2013
➜ #241906Have you ever visited Kyoto before?

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 30 marca 2013
➜ #431679京都に行ったことありますか？

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 30 marca 2013
➜ #232060あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 30 marca 2013
➜ #334651As-tu déjà visité Kyoto ?

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 30 marca 2013
➜ #572543Ĉu vi iam vizitis Kioton?

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 30 marca 2013
➜ #431680Have you ever been to Kyoto?

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 30 marca 2013
➜ #334651As-tu déjà visité Kyoto ?

odłączone przez Pfirsichbaeumchen, 30 marca 2013
➜ #334659你去过京都吗？

złączone przez Yorwba, 17 stycznia 2019