menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 04:00 UTC, which is in 9 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Zamknij
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 1050524

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 Eldad Eldad 18 sierpnia 2011 18 sierpnia 2011 07:18:52 UTC link Bezpośredni link

Changed.

Metadata

close

Tagi

dialogue
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #677798"تشکر." "خواهش می کنم.".

"Thanks". "You're welcome".

dodane przez Eldad, 18 sierpnia 2011
➜ #677798"تشکر." "خواهش می کنم."

złączone przez Eldad, 18 sierpnia 2011
➜ #1050570

złączone przez alexmarcelo, 18 sierpnia 2011
➜ #1050571"Obrigado." "Imagina."

złączone przez alexmarcelo, 18 sierpnia 2011
➜ #1050572"Obrigado." "Por nada."

złączone przez alexmarcelo, 18 sierpnia 2011
➜ #1050573"Obrigado." "Não tem de quê."

złączone przez alexmarcelo, 18 sierpnia 2011
➜ #1050725"Teşekkürler ". " Bir şey değil "

złączone przez duran, 18 sierpnia 2011
➜ #1050781Teşekkürler ","Bir şey değil".

złączone przez duran, 18 sierpnia 2011
➜ #5278「ありがとう」「どういたしまして」

złączone przez CK, 18 sierpnia 2011
➜ #494184「ありがとうご座います」「どう致しまして」

złączone przez CK, 18 sierpnia 2011
"Thanks." "You're welcome."

zmienione przez Eldad, 18 sierpnia 2011
➜ #2965"Gracias." "De nada."

złączone przez marcelostockle, 21 listopada 2012
➜ #2965"Gracias." "De nada."

złączone przez marcelostockle, 21 listopada 2012
➜ #801602«Спасибо!» — «Пожалуйста!»

złączone przez marafon, 6 grudnia 2012
➜ #2809840"Kiitoksia." "Kaikin mokomin."

złączone przez Kalle63, 26 października 2013
➜ #382155"Grazie." "Prego."

złączone przez Guybrush88, 5 listopada 2013
➜ #382156"Grazie." "Di niente."

złączone przez Guybrush88, 5 listopada 2013
➜ #2821875„Danke!“ – „Nichts zu danken!“

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 11 listopada 2013
➜ #2077"Thank you." "You're welcome."

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 11 listopada 2013
➜ #1170686

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 11 listopada 2013
➜ #1556951

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 11 listopada 2013
➜ #2515759

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 11 listopada 2013
➜ #2823259

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 11 listopada 2013
➜ #626428„Danke!“ – „Bitte!“

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 11 listopada 2013
➜ #867„Danke!“ – „Keine Ursache!“

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 13 grudnia 2013
➜ #399594„Mulțumesc.” — „Cu plăcere.”

złączone przez PaulP, 16 maja 2014
➜ #431683„Dankon.” – „Ne dankinde.”

złączone przez PaulP, 24 lipca 2014
➜ #1765236"Dankie." "Jy is welkom."

złączone przez PaulP, 7 września 2014
➜ #1050525

złączone przez PaulP, 7 września 2014
➜ #2515760„Dankon.” – „Mia plezuro.”

złączone przez PaulP, 7 września 2014
➜ #1518997”Kiitos.” ”Ei kestä.”

złączone przez Silja, 17 listopada 2014
➜ #3352188”Kiitos.” ”Eipä kestä kiittää.”

złączone przez Silja, 17 listopada 2014
➜ #3369319”Kiitos.” ”Ole hyvä.”

złączone przez Silja, 17 listopada 2014
➜ #3369317

złączone przez Silja, 17 listopada 2014
➜ #3640672”Kiitti.” ”Ei mitään.”

złączone przez Silja, 17 listopada 2014
➜ #1215764”Tack.” ”Varsågod.”

złączone przez PaulP, 4 kwietnia 2015
➜ #384973"Bedankt." "Graag gedaan."

złączone przez PaulP, 26 czerwca 2015
➜ #1050525

odłączone przez Horus, 29 lipca 2015
➜ #1017219

złączone przez Horus, 29 lipca 2015
➜ #3470331„Dankon.” – „Ne menciinde.”

złączone przez PaulP, 12 sierpnia 2015
➜ #435318"Благодаря." "Няма защо."

złączone przez korobo4ka, 6 września 2015
➜ #3931433"Благодаря." "Моля."

złączone przez korobo4ka, 6 września 2015
➜ #4705575

złączone przez PaulP, 16 listopada 2015
➜ #4705575

odłączone przez Horus, 1 grudnia 2015
➜ #2519500"Спасибо". — "Пожалуйста".

złączone przez Horus, 1 grudnia 2015
➜ #5183667"Diekou." "Prašuom."

złączone przez Kova99, 1 czerwca 2016
➜ #5370771"Grasias." "Per no cosa."

złączone przez carlosalberto, 25 sierpnia 2016
➜ #3470334« Merci. » « Pas de quoi. »

złączone przez Aiji, 17 listopada 2017
➜ #3884« Merci. » « De rien. »

złączone przez Aiji, 17 listopada 2017
➜ #1170685

złączone przez Aiji, 17 listopada 2017
➜ #6598404"Дякую". — "Прошу".

złączone przez deniko, 10 stycznia 2018
➜ #6598405"Спасибі". — "Нема за що".

złączone przez deniko, 10 stycznia 2018
➜ #6598406"Дякую". — "Нема за що".

złączone przez deniko, 10 stycznia 2018
➜ #3138149"Mesi." "De ryen."

złączone przez Micsmithel, 22 marca 2018
➜ #1017219

odłączone przez Horus, 11 lipca 2018
➜ #526514

złączone przez Horus, 11 lipca 2018
➜ #7547561"Dank je." "Graag gedaan."

złączone przez PaulP, 2 grudnia 2018
➜ #1050570

odłączone przez Horus, 8 grudnia 2018
➜ #395116"Obrigado." "De nada."

złączone przez Horus, 8 grudnia 2018
➜ #1158152"Gratias." "Libenter."

złączone przez CarpeLanam, 25 stycznia 2019
➜ #743751"א דאַנק" "נישטאָ פאַרוואָס"

złączone przez shekitten, 27 sierpnia 2019
➜ #414709«Дякую», — «Нема за що».

złączone przez deniko, 6 września 2019
➜ #8517019„Urakoze!“ – „Korerwa!“

złączone przez driini, 7 lutego 2020
➜ #8798750"Tak." "Det var så lidt."

złączone przez danepo, 28 maja 2020
➜ #1215764”Tack.” ”Varsågod.”

odłączone przez morbrorper, 11 czerwca 2020
➜ #8404673"Tack." "För all del."

złączone przez morbrorper, 11 czerwca 2020
➜ #8834565"Tack." "Ingen orsak."

złączone przez morbrorper, 11 czerwca 2020
➜ #8798691"Tack." "Det var så lite."

złączone przez morbrorper, 11 czerwca 2020
➜ #8414216

złączone przez morbrorper, 11 czerwca 2020
➜ #1215764”Tack.” ”Varsågod.”

złączone przez Thanuir, 12 października 2020
➜ #403757"Dziękuję." "Proszę."

złączone przez PaulP, 26 grudnia 2020
➜ #1725066

złączone przez PaulP, 26 grudnia 2020
➜ #1139585„Dankon!” – „Ne dankinde!”

złączone przez PaulP, 26 grudnia 2020
➜ #3365915

złączone przez PaulP, 26 grudnia 2020
➜ #9868201„Ďakujem.“ „Nemáš zač.“

złączone przez Dominika7, 24 marca 2021
➜ #9868200„Ďakujem.“ „Nemáte zač.“

złączone przez Dominika7, 24 marca 2021
➜ #9815749„Ďakujem.“ „Nemáte začo.“

złączone przez Dominika7, 24 marca 2021
➜ #9815747„Ďakujem.“ „Prosím.“

złączone przez Dominika7, 24 marca 2021
➜ #9815746„Ďakujem.“ „Niet začo.“

złączone przez Dominika7, 24 marca 2021
➜ #8962126„Ďakujem.“ „Nemáš začo.“

złączone przez Dominika7, 24 marca 2021
➜ #3664380"Gracias." "No hay de qué."

złączone przez Thanuir, 9 grudnia 2021
➜ #365990"Terima kasih." "Sama-sama."

złączone przez Pacific, 19 listopada 2022
➜ #11544077"Diolch." "Croeso."

złączone przez deniko, 17 lutego 2023
➜ #11544081«Дякую». — «Прошу».

złączone przez deniko, 17 lutego 2023
➜ #1709834„Mi dankas.” – „Nedankinde.”

złączone przez PaulP, 14 stycznia 2025